| bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين |
| Tepki vermiyor. baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland. | Open Subtitles | إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند |
| bayanlar ve baylar 70. geleneksel Hazzard Ralli'sine hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| O gün, şafak vakti babamın sarkacını, yastığımın altında bulduğumda anlamıştım. | Open Subtitles | ،ذلك اليوم وقت الشروق عندما وجدت بندوله أسفل وسادتي انتابني يقين |
| beyler bayanlar, delikanlılar ve genç kızlar, Plainview'in yetenek yarışmasına hoş geldiniz! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي اطفالا و فتياتا اهلا بكم جميعا في عرض المواهب السنوي |
| bayanlar ve baylar bir dakika beni dinler misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟ |
| bayanlar ve baylar, bu teknik sorun için bizi affedin. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، أرجو أن تعذرونا على هذه المشكلة التقنية |
| baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن |
| bayanlar ve baylar, biraz sonra buradaki konuklarımız parmağımı şaklattığım anda uyanacak. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي خلال بضع ثوان هؤلاء المواطنين اللطيفين سيستيقظوا عند طرقعة أصبعي |
| bayanlar ve baylar, ayrılmadan önce yapılacak son bir ritüel var. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , نهائي الاستعمال , قبل أن نغادر هذا المكان. |
| baylar ve bayanlar, şimdi Poirot'nun gerçeği açıklama zamanı geldi. | Open Subtitles | سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة |
| bayanlar baylar, görünüşe göre misafirlerimizden biri içkiyi fazla kaçırmış. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ،يبدو أن أحد ضيوفينا قد أَثقَلَ في الشرب |
| bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي |
| "Özür dileriz, bayanlar ve baylar bazı teknik sorunlar yaşıyoruz." | Open Subtitles | أنا آسف، سيداتي وسادتي, نحن نعاني' من عدة صعوبات تقنية، |
| baylar, bayanlar, McKinley Lisesi'nden ilk defa yarışmaya katılan TroubleTones! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من ثانوية مكينلي يتنافسون للمرة الاولى ترابلز تونز |
| Pekâlâ, baylar bayanlar, görünüşe göre ekstradan bir yarışmamız var! | Open Subtitles | حسـنا ، سيداتي وسادتي يبدو أنكم حصلتم على مباراة اضافية |
| Bir tane yastığımın altında bir tane de torpidoda 38'lik silahım var. | Open Subtitles | لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة |
| (Video) Soprano: ♫ yastığımın üstünde ♫ ♫ Yatakta güvendeyim ♫ EW: Bu İngiltere'den Georgie. Yalnızca dokuz yaşında. | TED | سوبرانو:♫على وسادتي♫ ♫آمن في السرير♫ هذه جورجي من انجلترا هي فقط في التاسعة |
| Hanımlar ve beyler, nihayetinde, bu şaşkınlık ve bununla ilişkili davranışlar bilinçsiz önyargı veya örtülü önyargı denen şeyin ürünüdür. | TED | سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني، |
| Bu yüzden yastığım hep yanımda. Alerjiye neden olmaz. | Open Subtitles | لذلك أحمل وسادتي الخاصّة إنها غير مثيرة للحساسية |
| Hamile eşim gece yarısı yastığımı çalmak ve onu bacaklarının arasına alarak uyumakta bir sakınca görmemiş! | Open Subtitles | قررت زوجتي الحامل أنه من الممكن أن تسرق وسادتي في منتصف الليل وأن تضعها بين ركبتيها وهي نائمة |
| Sherry-Netherland otelinde yastığıma uzandım, hoş ve harap olmuş biçimde. | Open Subtitles | أستلقي على وسادتي في فندق شيري نيذرلاند لذيذة ومتحطّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 