"وسافر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• gitti
• bir

Ona bir gün başarır ve ayık giderse canlı ve hareket eden bir şey bulup çiğnemeden yutmasını söyledim.
قلت له إنه إذا نجح وسافر في وعيه، فعليه البحث عن أي كائن حي، وأي شيء يتحرك، وابتلاعه بأكمله.

1324'te, Mansa Musa Mekke'ye hacca gitti ve beraberindeki binlerce kişiyle seyahat etti.
في عام 1324، ذهب مانسا موسى إلى مكة للحج، وسافر مع الآلاف من الحاشية.

Hayır. Erkenden dükkanı terk etmiş, dağıtıcıya özel bir gezi yapmış ve almış.
كلا، أغلق مبكراً وسافر إلى الموزّع خصيصاً للحصول عليه.

İleri geri hareket edebilen bir delik saptadı bu deliğin ucundan hızlı bir şekilde ilerleyerek delik vasıtasıyla geçmişe gitti.
لقد استطاع تثبيت ثقب دودي قابل للعبور من خلاله وحفز المسرع في نهاية ذلك الثقب إلى الماضي وسافر من خلاله

Geri döndükten sonra İskoçyalı bir kızla evlendi ve oraya gitti.
فعاد وتزوج بفتاة إسكتلندية وسافر إلى هناك.

Sunderlal de aynı sözlerle sorumluluğu üstüne almıştı ve yarışı kaybedip, gitti.
لقد تحمّل سانديرلال المسؤولية أيضا بنفس الطريقة وسافر بعد ان خسر

O'Brien Pat ve Harry'nin grubundandı. Henüz bir kitabı yayınlanmamış yetenekli bir bilimkurgu yazarı. İçimizde bilfiil Almanlar'la savaşmış tek kişi.
اوبرين كان جزء من مجموعة هاري وبات . لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة

Cape Town'a uçakla geldi ve biz bir kafede bir araya geldik.
وسافر بالطائرة الى بلدة كيب . و تقابلنا في مقهى

Burada çalışmayı bırak ve seyahate çıkıp canın ne istiyorsa onu yap.
توقف عن العمل عند هذا الحد . وسافر وقُم بالأشياء التي تٌريد القيام بها

İsyancılar yaralandı, efendim ve bu yörüngede dolaştı,
أصيب والمتمردين، يا سيدي، وسافر على طول هذا المسار،

Şimdi aileni de alıp bir uçağa biniyorsunuz ve bu yerden bir an önce gidiyorsunuz.
خذ عائلتك وسافر بعيداً عن هنا قدر الإمكان.

O da kendini gizleyerek Çin'in dağlık çay bölgelerine tehlikeli bir yolculuk yaptı, zamanla çay ağaçlarını ve deneyimli çay işçilerini Hindistan'ın Darjeeling şehrine kaçırdı.
تخفى متنكرًا وسافر برحلة محفوفة بالمخاطر عبر مناطق الشاي الجبلية في الصين. مهرِّبًا في الأخير أشجار الشاي والعمال ذوي الخبرة إلى دارجيلنغ في الهند.

Giorgio nasıl yapılacağını bilir. O; yetenekli, okumuş ve çok yer görmüş bir adam.
أنه رجل ماهر ولقد درس وسافر كثيراّ

Onu bir kanonun içine koyup göndermişler ve adam iki yıl boyunca seyehat etmiş.
ارسلوه في زورق وسافر لمدة عامين

Zengin bir müteahhit tavladı ve dünyayı gezdi.
قالت مدمن مخدرات المضارب بناء الغنية... وسافر.

Yani, Paul seni evde bırakarak Florida'ya gitti.
تركك باول لوحدك وسافر لفلوريدا