"وسمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydun
• duymuş
• duymuştum
• işittim
• Duyduğuma
• duydunuz
• duyduğum
• ve duydum
• duyunca
• duyduğun
• duyduğumda
• diye duydum
• dinledim
• duydum ve
• şunu duydum

"Oturabilecekken niye ayakta durasın?" Bu sözü hiç duydun mu?
لماذا تقف بينما تستطيع الجلوس؟ هل سبق وسمعت هذا المصطلح؟

Bu konu hakkında iş yerinde birinden bir şey duydun mu?
هل سبق وسمعت كلاماً من أي شخص في عملك بخصوص الموضوع؟

Komşu Bayan Jensen sevgiliyi ve bir başka adamı görmüş bir kargaşa duymuş.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

Bunun yayınlanacağını ve kötü olacağını duymuştum ama bu...
سمعت أنها شتنشر وسمعت أنها سيئة انها ليست

Askerlerin arasından geçtim ve bana seslenmelerini işittim.
مرّرت بين الجنود وسمعت أصوات تُنـادي عليّ

Duyduğuma göre sıkı bir disiplin uyguluyormuşsun... ve mahallede el üstünde tutuluyormuş.
أعتقد أنك صارم معه وسمعت فى الحى.. أنك أنشئته نشأة طيبة

Demek burada bir narkotik ajanı vardı! Silah sesini duydunuz.
عميلة لقسم المخدرات، وسمعت صوت اطلاق نار

Bana geldiğinde ve söylediği şeyleri duyduğum zaman deli olduğunu anlamıştım.
عندما أتى لي وسمعت مايريد أن يقول علمت أنه مجنون

Antrenörünle başka bir şey konuşuyordum, ufak bir şakamı duydun.
كنت أتحدث إلى المدرب بريان اليوم عن شيء آخر، وسمعت لي أن أقول نكتة القليل.

Sen benim muskamı buldun, hepsini duydun... sonra da bana iş isteyip istemediğimi soruyorsun.
لقد كنت هناك والتقتها وسمعت ما قلته واتصلت بي تطلب مني المجيء إلى هنا إذا أردت وظيفة

Kira diye bir şey var duydun mu?
هناك شيئ ما يدعى الإيجار هل سبق وسمعت بهذا الشيئ

Cody'nin hiç İtalyanca konuştuğunu duydun mu?
بالمناسبة هل سبق وسمعت كودي يتحدث بالإيطالية ؟

Doğduğunda seni kollarıma verdiler sesimi duydun ve gözlerini gözlerime diktin.
يوم ولادتك، وضعوك على يديّ وسمعت صوتي ونظرتَ إلى مباشرة

Hiç cenin sonogram veya ultra ses diye bir şey duydun mu?
هل سبق لك وسمعت عن a fetal sonogram? الاشعة الفوق السمعية

Bir tek cümleye sığdırılmış bu kadar çok güzel şey duymuş muydun hiç?
هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟

Öyle sesler duymuş olsaydım, ben de korkardım.
وسمعت اصوات أخرى مما جعلتني أشعر الخوف الكبير

Ben ayrıca çocuklardan birisinin o bakarken pencereden... düştüğünü duymuştum.
وسمعت أيضاً، بأحد أحد الأطفال الذين ترعاهم سقط من النافذة وكان من المفترض أن تراقبه

Ayrıca doktorluğa olan büyük tutkunu da işittim, Hunter.
وسمعت أيضاً ان لديك عاطفة حقيقة لكي تكون طبيب . هنتر

Kızlar da olacak. Hem Duyduğuma göre iyi yemekler de varmış.
سيكون هناك فتيات، وسمعت بأن الطعام ممتاز.

Harry'nin Izgara Restoranı'nın yakınında bir kadın cesedi daha bulunduğunu duydunuz mu?
سبث وسمعت حول جثة إمرأة أخري وجدت قريب طريق هاري رامبل؟

Eyaletin değerlendirme yapmam için seçtiği hapishanedeki insanlar duyduğum hikâyeler bu insanların yaptıkları.
،كنت أعمل بتقييم حالات السجناء وسمعت قصصًا عمّا أجرموه

Nita'nın sana gösterdiği nefret... Ben onu da gördüm ve duydum.
.. والبغض الذى أظهرته نيتا لك لقد رأيت وسمعت أيضا

Uçakta bir bebeğin ağladığını duyunca bunun sırf sana özel olduğunu düşünüyorsun.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

Öncelikle duyduğun herşeyi unut, gördüklerin hakkında biraz düşün.
قبل ان تصرف نظر عن الامر فكر فيما راْيت وسمعت

Jeju adasına iş için geldim. Mo Ne'nin doğum günü olduğunu duyduğumda uğrayayım dedim.
لقد جئت برحلة عمل الى جزيرة جيجو وسمعت بعيد ميلاد موني لذا جئت الى هنا

Ve "Soyunun! Temizleneceksiniz!" diye duydum.
وسمعت من يقول اخلعوا ملابسكم سيتم تعقيم اجسادكم

Hapımı aldım ve gerçek hedefin kim olduğunu bulmaya çalışmalarını dinledim.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Kalabalığın uğultusunu duydum ve heyecanla üstesinden geldim.
وسمعت هتاف الجماهير وكنت في غاية التأثر.

Ve şunu duydum, "Heheheheheh, heheheheheh ...
وسمعت: "هههههههههه، "هههههههههه...