"وسيلة للخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkış yolu
• bir yol
• Bir çıkış

Ancak kendi kendini kurgulayan çözümler, bize bu ikilemden bir çıkış yolu gösterir.
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي وسيلة للخروج من هذه المفارقة

Ben de bana bu işten bir çıkış yolu öneriyorsun sandım.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Şimdi işler boyunu aştı ve tek istediğin bir çıkış yolu.
وأنتِ الآن في عنق الزجاجة وكل ما تريديه هو وسيلة للخروج.

Ama unutulmaması gereken şey her zaman bir çıkış yolu olduğudur.
لكن ما قد نسيته أمي هو أنه دوماً ثمة وسيلة للخروج

I burada zaten çıkmak için bir yol bulmak zorundadır.
ولا بد لي من ايجاد وسيلة للخروج من هنا بالفعل.

Buradan bir çıkış yolu olduğunu biliyordu.
أنتَ تسبّبتَ بذلك كانت تعلم بوجود وسيلة للخروج من هنا

Önemli değil. Arar, başka bir çıkış yolu buluruz.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

İyiyim Minimum direnç içeren çıkış yolu bulmuş olabilirim
أنا بخير. ربما أكون قد وسيلة للخروج التي يجب أن يكون مقاومة ضئيلة.

Bir çıkış yolu bulacağımıza eminim.
أنا واثق من أننا نستطيع العثور على وسيلة للخروج من هنا

Tanrım, rahatlayıp buradan bir çıkış yolu bulabilir miyiz, lütfen?
رباه، ألا يمكننا مجرد الإسترخاء وإيجاد وسيلة للخروج من هنا، من فضلكم؟

Bundan hepimiz için bir çıkış yolu bulmak istiyorum.
أريد أن أجد وسيلة للخروج من هذا، لنا جميعا.

Düzelecek, kısa süre içinde çıkış yolu bulacağız.
انها سوف تكون على ما يرام، فقط لفترة قصيرة بينما نحن في محاولة لايجاد وسيلة للخروج.

çıkış yolu aradım hamile olduğumu anladığımda buldum.
كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

Hiçliğin ortasında tek başına, bir katille iki secet ve çıkış yolu yok.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

Herkes buradan bir çıkış yolu arıyor.
كل شخص يحاول إيجاد وسيلة للخروج من هنا

Buradan başka çıkış yolu yok. Sana ihtiyacım var.
لا وسيلة للخروج من هنا الآن، سأحتاجكِ

çıkış yolu buldunuz mu?
وهل وجدت وسيلة للخروج من هنا ؟

Bilgisayar işlemlerimizi geçersiz kılıyor. Çıkmak için bir yol arıyor.
وحدة المعالجة المركزية قد ابعدتنا انه يبحث عن وسيلة للخروج