"وسيماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı
• yakışıklıydı
• yakışıklısın
• tatlı
• hoş
• sevimli
• yakisikli
• çekici
• yakışıklıyım
• yakışıklıydım
• yakışıklıymış

Eğer genç ve yakışıklı olsa idi, cinsel lütuflarıyla onu karşılıksız olarak kutsardı.
لأنه لو كان شاباً وسيماً لتباركت به ومنحته أطايب جسدها بدون أي مقابل

Her yıl kostümle kazara yakışıklı olmaya ne kadar çaba harcadığını merak ediyorum.
أتسائل كم بذلت من الجهد لتجعل من نفسك وسيماً بالخطأ لزي كل سنة

Söylediğim şey, bu günler çok yakışıklı arıyorsun, ...benim için boşa vakit kaybı.
ما أقصده، هو إنّك تبدو وسيماً للغاية هذه الأيام، و أنت تهدره عليّ.

Bu tür riskleri almayı hep severdi ve baban da çok yakışıklıydı.
كانت دائما ما تنتهز هذه الفرص الجامحة وأبوك كان وسيماً بما تماماً

Her zamanki gibi çok yakışıklısın.
أوه ، قد أصبحت وسيماً أكثر من أي وقتٍ مضى

Doğru dürüst bakınca anladım da, yakışıklı olan sensin galiba.
والآن أنا أبدو بالشكلٍ المُناسِب ويُمكنني أن أرى رجلاً وسيماً

Sanırım, öğretmeni gördün, inanılmaz yakışıklı ve ona liseli âşık kızı oynayacaksın.
أظن أنكِ إلقيتِ نظرة على المدرب .... وكان وسيماً للغاية وأعجبتِ به

Büyüyüp yakışıklı, güçlü kuvveli bir delikanlı olmuşsun.
لقد كبرت و أصبحت وسيماً, شاب متناسق الجسم

O zamanlar daha küçük bir kızdım. Çok soluk ve yakışıklı biriydi.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Bir sabah, saten çarşaflı yatağında uyandın ve dönüp gördün ki, yanında müthiş yakışıklı şu herif var.
استيقظتى ذات صباحاً وكان هنالك شخصاً وسيماً

yakışıklı değil belki ama itici de değil.
ربما ليس وسيماً لكن بالتأكيد ليس بغيضاً.

Tabi ki, Aston, bu kadar yakışıklı değildi.
كلا, بالتأكيد, أن آستون لم يكن وسيماً لهذا الحد.

Senin kadar yakışıklı görünmeye çalışıyorum, olabileceğimden de eminim.
أنا أحاول أن أبدو وسيماً مثلك على الأقل هكذا أراك

Ben seni daha uzun yapabilirim, daha yakışıklı olabilirsin.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

Birisi yarın çok yakışıklı görünmeli ve bu birisi de sensin. Tamam mı Bay zaman yolcusu?
هناك شخص ما يجب ان يبدو وسيماً غداً و أعتقد ان هذا لشخص هو أنت

Neden ben kelleşiyorum, hatta çok yakışıklı olmama rağmen?
لماذاأصبحتاصلع,أناحتىكنت, أظن نفسى وسيماً جداً؟

Öyle yakışıklıydı ki! O elbiseyle, her şeyin üstesinden gelebilir.
لقد بدا وسيماً للغاية و يمكنه أن يكون أي شئ بهذه البذلة

İlk önce, hoş biri olduğunu düşündüm ve biraz da yakışıklıydı.
ظننت انه كان لطيفاً وكان وسيماً نوعاً ما

Hâlâ acayip yakışıklısın. Burada görevin ne?
لا تزال وسيماً كالسابق ما الذي يجعلونكَ تعمل عليه؟

Sorun değil. Keşke şu çocuk bu kadar tatlı olmasaydı.
لا بأس، أنني فقط تمنيتُ لو لم يكن وسيماً جداً.

Daha önce de pek sevimli değildi ama şimdi sıçtığım boktan bile çirkin.
ليس لأنه كان وسيماً سلفاً، لكنّه الأن أصبح كالقذارة

Yani dogru sartlar altinda yakisikli bile sayilabilirsin.
أعني, في الظروف المناسبة يمكنك حتى أن تكون وسيماً

- Komik çekici ve tatlısın ama sana karşı öyle hissetmiyorum.
و أراك لطيفاً و وسيماً و مرحاً لكنني لا أحمل لك مشاعر الحب

Anne. Ben her zaman yakışıklıyım.
أبدو وسيماً دائماً يا أمي

Sarhoştum, kırılgandım ve yakışıklıydım. Bundan faydalandın.
, كنت ثملاً و مشوشاً و وسيماً و أنتِ استغلتيني

Evet. yakışıklıymış.
لقد كان وسيماً.