| İkiniz de mükemmel noktalara değindiniz. Bu kadar detaylı açıkladığınız için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذا الوضوح |
| Bayan Da Hye, geldiğiniz için size de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا على مجئيك يا آنسة دا هي |
| Ve güzel yerinin neresi olduğunu söylediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حاذق. وشكرًا على إخباري عن أيّ جزء هو الجميل |
| - Seni seviyorum. sağ ol. - İyi bari. | Open Subtitles | ـ أنّي أحبك، وشكرًا ـ جيّد، لا أريدك أن تغضب |
| Ayrıca desteğin için de teşekkürler. Ben odamda olacağım. | Open Subtitles | وشكرًا لكي على دعمكـ سوف أكون في غرفتي نومي |
| Teşekkür ederim Tennessee Twirler'ları, buraya kadar geldiğiniz için ve Franklin Lisesi bandosuna da teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين |
| Ayrıca bu kadar inanılmaz ve vefalı bir seyirci olduğunuz için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | وشكرًا على كونكم جمهورًا مخلصًا ومدهشًا |
| Umarım bize katılırsınız Ve teşekkür ederim. | TED | أتمنى أن تلحقوا بنا جمعيًا، وشكرًا لكم. |
| Süre uygulamasına dikkat ettiğiniz için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لالتزامكِ بالوقت المخصص لكِ |
| Ve beni bu gece buraya davet ettiğin için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة. |
| Naaşı bu kadar çabuk verdiğiniz için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا على إخراج... الجثتين بسرعة فائقة |
| Size de teşekkür ederim Leydim. | Open Subtitles | وشكرًا لكِ سيدتي |
| Şehrimize yaptığın hizmetlerden ötürü de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لخدماتكِ للمدينة |
| Son dakika haberi için de sağ ol. | Open Subtitles | وشكرًا مجددًا لأجل الدقيقة الأخيرة |
| Bunu ayarladığın için de çok sağ ol. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا لكِ لأجلِترتيبكهذاالموعد. |
| Oylamadaki desteğin için de sağ ol. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا على دعمك في هذا التصويت |
| Ruhsal yol göstericiliğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا على إرشادك الروحاني |
| Ayrıca Elena'ya bir şey söylemediğin için de teşekkürler. Ne hakkında? | Open Subtitles | شكرًا لكَ، وشكرًا على عدم إخبارك (إيلينا) بشيء |
| Evet, sana da teşekkür ederim. Beni sakinleştirdiğin için. | Open Subtitles | أجل، وشكرًا لكِ من أجل، كما تعلم، في السابق، لتهدئتي. |
| Ve buluşma için gösterdiğin yardıma da teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا على مساعدتكِ في عمل هذا الحفل. |
| Ayrıca bu kadar inanılmaz ve vefalı bir seyirci olduğunuz için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | وشكرًا على كونكم جمهورًا مخلصًا ومدهشًا |
| - Anlayışın için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | وشكرًا لتقديرك |
| Yoon Sung, bugün için çok özür dilerim Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | يون سونق، آسفه على ما حدث آنفًا بسببي، وشكرًا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 