"وشما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dövme
• dövmesi
• Dövmemi
• saça

Ben ve Eddie Oswald adındaki genç dostum bir dövme yaptırmaya karar verdik çölde yapacağımız ilk yolculuğumuzu anmak adına.
أنا و صديقي الصغير ايدي أوزوالد قررنا أن نضع وشما ليذكرنا برحلتنا الأولى الي الصحراء

Savcılık bir görgü tanığını sorgulamış, ve o da onların, soyguncunun göğsünde dövme olmadığını söylemiş.
النيابه سمعت لشاهد عيان وقال لهم ان المدبر لا يحمل وشما على الصدر

Bana saldıran adamın sağ bileğinde dövme vardı. Bu adamın yok.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Yunus dövmesi olan tek anne sen olmayacaksın, inan bana.
صدقيني, انت لن تكوني الام الوحيدة التي تضع وشما لدولفين

Şu saça bak. Bu harika.
هل تريدى وشما الآن؟

Yemin ederim, dövme yaptırmalıyım.
أنا أقسم , أنّي أريد وشما لكل واحد على حدى.

İçerideyken dövme yaptırmadın, değil mi?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

Vücutlarımıza dövme yaptırmak istiyoruz, çünkü birbirimizi seviyoruz.
نرغب بأن نضع وشما في اجسامنا لأننا نحب بعضنا

Bir dövme gördüm. dövme hakkında konuştu mu?
لقد رأيت وشما هل تكلمت عن وشم؟

- dövme yaptırdığını düşünemiyorum da. - Sarhoştum.
فقط انا لا يمكنني تصديق انك تملكين وشما

Nasıl bir insan çocuğa dövme yaptırır?
اي نوع من الاشخاص الذي يضع وشما على طفل

Eğer dövme yaptırıyorduysa, mürekkep de olmalıydı.
ذلك لو كان وشما لابد ان يكون هناك حبر

Yani bu odadaki herhangi biri peçe takmak istediğinde ya da komik bir şapka, ya da yüzlerine dövme yaptırmak istediğinde -- bence hepimiz özgür irademizle ne istersek onu yapabiliyor olmalıyız. ama bu kadınların ne gibi baskı ve kısıtlamalar altında olduğu konusunda dürüst olmamız gerekir.
وهكذا .. فمثلا في هذه الغرفة اي شخص يمكنه ان يرتدي حجاب .. او ان يوشم وشما .. او ان يرتدي قبعة مضحكة واعتقد انك تملك الحرية الكاملة في ارتداء ما تريد ولكن يجب ان نكون واقعين فتلك النسوة نمت ضمن سلسلة من القيود

Bence dövme bir şey ifade etmeli.
أعتقد أن وشما , سيعني شيىء ما

Yüzüme dövme yaptırıyorum.
سأضع ذلك وشما على وجهي

Gerçek bir Santeria büyücüsünün sırtında... - bir akrep dövmesi bulunur.
معظم ممارسي سحر السانتريا يضعون وشما لعقرب على ظهورهم

Aptal herif alnına "suçlu" dövmesi yaptırmış kadar belli ediyordu.
أحمق يحمل وشما للذنب حول كل رقبته

Bir dövmesi vardı.
لقد كان عنده وشما