"وصادق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve dürüst
• dürüstsün
• dürüst ve
• ve samimiydi

Aramızda açık ve dürüst bir diyalog olmasaydı, bu seçimler önümüzdeki dört yıl boyunca fil gibi aramıza girecekti. Kelime oyununu kasten yaptım.
وبدون حوار مفتوح وصادق بيننا، كانت هذه الانتخابات ستكون المشكلة الواضحة طيلة السنوات الأربع القادمة، والتورية مقصودة.

Yine de sık sık Rich'in Kathy'ye sunduğu gibi basit ve dürüst bir açıklama sunulduğunda bunu reddediyoruz.
ولكن مرارًا وتكرارًا، عندما يتمُ تقديم شرح بسيط وصادق مثل الذي قدّمه ريتش لكاثي، نحنُ نرفضه.

Biliyorum bu onun son isteği ve açık sözlü ve dürüst olmalıyım ama sorun şu ki, onun hakkında söyleyecek iyi şeyler bulamıyorum.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Çünkü sende olmak istediğim her şey var. Sen sadıksın, dürüstsün, kibarsın.
لأنّك تتسم بكلّ المُثُل التي أتطلّع إليها، فأنت وفيّ وصادق وعطوف

Ne olursa olsun her zaman dürüst ve açık ol.
مهما كلف الأمر دائماً كنا صريح وصادق ومنفتح

Ortamın havası dostâne ve samimiydi.
أن المكان لطيف ودافئ وصادق بالنسبة له

Öyleyse neden birbirimize karşı medeni, nazik ve dürüst olmuyoruz, anlaştık mı?
لذا الذي لا نحن فقط يُحاولُ لِكي يَكُونَ مؤدّبينَ مدنيينَ وصادق مَع بعضهم البعض، حسناً؟

O iyi ve dürüst bir insan ve Hıristiyan yardımseverliğine örnek olmak istiyor.
إنه رجل خيرَ وصادق و يحاول جمع التبرعات للكنيسة

İnançlı ve dürüst olacağım.
والصليب الواهب للحياة لأن أكون مخلص وصادق دائماً

Nazik ve dürüst olduğunu sanmıştım.
حسناً ، جيد له لقد أعتقدت انك كريم وصادق

- Somut, anlamlı ve dürüst şeyler söyleyeceğini düşünerek ve söylemediğinde şaşırarak bir yerlere gelmeyi sürdüremem.
لا استطيع ان اتي وانا اعتقد انك ستقول شيء كبير وذا مغزى وصادق ثم اتفاجئ عندما لا تفعل

Ama seks yapmamın sebebi, senin zeki, komik ve dürüst olduğunu düşünmemdi.
وأقمت العلاقة معك لأنني اعتبرتك ذكي ومسـلي وصادق

Gerçek ve dürüst ve hemen anlaşılabilecek şeyler değil ama sonra çok yüzünüzde oluyor, bilirsiniz, gürültülü bir şekilde.
حقيقي وصادق ورقيق للغاية نوعاً ما بل مباشر في الوجه أيضاً كما تعلم ، بصوتٍ عالٍ

O, küstah bir b. k, biliyorum, ama aynı zamanda iyi ve dürüst bir adam.
. إنه متعجرف لعين , ولكنه رجل طيب وصادق

Adil ve dürüst bir lider.
إنها قائد عادل وصادق ولها احترام الوحدة

Sen. Karının gözlerine bak ve Jaikant'ın temiz ve dürüst bir adam olduğunu söyle.
أنت. ننظر إلى عيون زوجتك ويقول .. وهذا هو Jaikant رجل محترم وصادق.

Aynı zamanda sadık ve dürüstsün.
ولكن أنت أيضا مخلص وصادق وشخص لطيف

Chih-hao, sadık ve dürüstsün.
هاو شية، أنت موالي وصادق.

Vefalısın, dürüstsün, iyi bir insansın.
أنت وفى, وصادق ونزيه

Bu sene dürüst ve güzel bir iş çıkardığı için oğlumla gurur duyuyorum.
اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح وعمل بجد في هذا العام بشكل حسن وصادق.

Tüm buluşma boyunca... Romantik ve samimiydi.
رومانسيّ، وصادق...