| Oğlunuzun cumartesi gecesi ile pazar sabahı arasında öldürüldüğünü düşünüyoruz. | Open Subtitles | نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد |
| Cuma gecesi, hepiniz bir grup sert çocuğu oynarsınız ve cumartesi sabahı da havanız söner. | Open Subtitles | ليلة الجمعة، كلكمّ مجموعة من الرجالِ الأقوياء، وصباح السّبت، ستَتحوّلُون إلى أميليا بيديلياس. |
| Temiz hava... güzel. Bahar sabahı. | Open Subtitles | هذا جيد , نزهات جديدة وصباح ربيعي |
| Hepinize iyi geceler, günaydın veya iyi akşamlar her nereden beni dinliyorsanız. | Open Subtitles | مساء الخير ، وصباح الخير ، للجميع حسب توقيت دولكم وأينما كنت |
| Tanrı'nın izniyle yarın sabah Müttefikler yok olmuş olacak. | Open Subtitles | وصباح الغد، إن شاء الله، التحالف سوف لن يجد. |
| Sana da günaydın, Güneş Işığı. | Open Subtitles | حسناً, وصباح الخير لك ايضاً ايتها المشرقة |
| Ve belki güzel bir sabah yola çıkacağız ve elbiselerimiz akıntılara karşı koyacak. | Open Subtitles | امتداد أسلحتنا الى مدى أبعد وصباح جميل واحد لذا ضربنا المراكب ضد التيار |
| Gözün arkasını dolduran jelsi saydam sıvı ölüm zamanının cuma gecesiyle, cumartesi sabahı arasında olduğunu doğruluyor. | Open Subtitles | الخلط الزجاجي من مقلة العين يؤكد أنّ وقت الوفاة... في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت |
| Cuma sabahı, Andrew Lloyd Webber ve Elaine Stritch cüzdan yapmamıza yardım etti. | Open Subtitles | (وصباح الجمعة ، (أندري لوي روبر و(إلين سترتش) ساعدونا في صنع محافظ النقود |
| Pazartesi sabahı Polis Birliğine dönmeni istiyoruz,... | Open Subtitles | - وصباح الإثنين تعود للشرطة |
| Ne gördüğümü biliyorum Bill ve pazartesi sabahı polise gidip onlara her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | ...أنا أعلم ما رأيته, يا (بيل) وصباح يوم الإثنين سأذهب للشرطة وسوف أخبرهم بكل شيء |
| Teşekkürler, Stacey ve günaydın, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً لك، ستايسي، وصباح الخير، للأولاد والبنات. |
| günaydın, Sayın Yargıç, jüri üyeleri bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | شكرا لك وصباح الخير سيداتي و سادتي أعضاء المحلفين |
| Dünküyağmurvedave "günaydın,güneş." | Open Subtitles | قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس |
| Tanrı'nın izniyle yarın sabah Müttefikler yok olmuş olacak. | Open Subtitles | وصباح الغد، إن شاء الله، التحالف سوف لن يجد. |
| Sana da günaydın, Macmaster. Demek benim rakamlara baktın. | Open Subtitles | وصباح الجميل جدا لك , أيضا ماكماستر , لذا أنت فحصت أرقامي |
| Ve belki güzel bir sabah yola çıkacağız ve elbiselerimiz akıntılara karşı koyacak. | Open Subtitles | وصباح جميل واحد لذا ضربنا المراكب ضد التيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 