"وصديقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşın
• arkadaşınla
• ve arkadaşını
• Dostun
• arkadaşının
• ve arkadaşına
• arkadaşınız
• Arkadaşınızla
• ve arkadaşların

Belki sen ve erkek arkadaşın veya eşin beraber yapabilirsiniz.
ربما هناك شئ تريدين انت وصديقك أو زوجك تفعلانه معا

Emniyet kemerleri, güvenlik aygıtları vs. Bunlarla arkadaşın bir servet yaptı.
حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا. وصديقك جمع ثروة طائلة.

Seninle arkadaşın Buddy Coates, suçlu hissetmeniz için bir neden yok.
أنت وصديقك " بادي كوتس " لا سبب يدعوكم للشعور بالذنب

Ama kurnaz arkadaşınla beraber biz ucubelerin canını yaktığınızı öğrenirsem seni gebertirim.
لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ كان لكما يد في أذيتنا

Erkek arkadaşınla sen kale inşa edip kovboyculuk oynarken amcanın lazımlığını ben değiştiriyordum.
لقد غيّرت حفّاضات عمّك بينما أنت وصديقك تبنون الحصون وتلعبون دور رعاة البقر

Seni ve arkadaşını burada öldürmeliyim. Birbirinizi öldürmüşsünüz gibi gösteririm.
،أعتقدُ أنني سأقتلك وصديقك هنا وأجعلها تبدو كأنكما قتلتما بعضكما البعض

O halde bir yakını arasan iyi olur çünkü eğer 24 saat içinde, 50000 dolar elimde olmazsa sen ve şuradaki sıska Dostun, öldünüz.
إذن من الأفضل أن تتصل بقريب، لأنه إذا لم أحصل على الـ50 ألف في يدي خلال 24 ساعة، أنت وصديقك النحيل هنا ميتون.

Sen ve aptal arkadaşın bobsled sporcuymuş gibi davranıyorsunuz.
أنت وصديقك الغبي، تعتقدون أنكم مثل المتزلجون

Burada sen ve arkadaşın Cujo küçük uyum sorunları yaşayabilirsiniz.
أرى بأنك أنت وصديقك لديكم مشكلة سلوكية وتحتاج لحل

Akıntı bizi karşı geçirmeyecek kadar güçlü ve arkadaşın da ağır yaralı. Bu yoldan gitmekten başka şansımız yok.
النهر خطر للعبور , وصديقك مصاب جدا واذا لم نرجع بسرعه لن يصمد

Belki ben yanılıyorum ve arkadaşın Jakob haklı.
من الممكن اني على خطأ وصديقك جاكوب على حق

Sen ve arkadaşın, dün, 200 dolarına mı?
انت وصديقك بالامس ، علي كم كان الرهان 200 دولار

Sen ve arkadaşın birlikte lüks locada profesyonellerin boğuşmasını seyrettiniz.
أنت وصديقك كنتم في المنصة العلوية تشاهدون المحترفين يلعبون وتشعرون بنشوة الذكور

O arkadaşın birkaç gece önce buraya zorla giren olmasın?
وصديقك هذا له يد في الإقتحام الذي حدث منذ بضع ليالي مضت اليس كذلك

O Amerikalı arkadaşınla ne yaptığını bilmek bile istemiyorum artık.
مذا يهمني فيما تنتوي عمله أنت وصديقك الأمريكي؟

Madem öyle neden küçük arkadaşınla birlikte yatağa gelmiyorsunuz?
حسنا، إذا هذا هو الموضوع لماذا لا تاتى انت وصديقك الصغير الى السرير؟

Yine de erkek arkadaşınla gözaltından kaçma durumunuz var.
ولكن هناك أمراً واحدا وهو محاولة هروبكِ أنتِ وصديقك من الحجز

Senin düzüştüğün adamdan adığı emir ile... oğlumu ve arkadaşını öldürdüğünü itiraf etti.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

Avukatın, Dostun ve kardeşin olarak önerim, ...kesinlikle daha iyi bir avukat tutmandır.
"بين"، بصفتي محاميك، وصديقك وشقيقك، أوصيك بشدة أن تعيّن محامٍ أفضل.

Her neyse bak, ayrıldığımızı biliyor fakat bilmediği, hala senin kanepende yaşadığım ve erkek arkadaşının benim t-şirtlerimi giydiği.
علي اي حال, اسمعي, هي تعرف اننا انفصلنا لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

Bende ise çok, sana ve arkadaşına yetecek kadar.
وأنا عندي رصاصات كثيرة تكفيك ، أنت وصديقك أيضا

Şimdi, siz ve yakın bir arkadaşınız, 30 yılınızı birlikte geçirip 1.000 yıldızı çok hassas bir şekilde haritaladınız diyelim.
والآن، إذا إجتمعت أنت وصديقك سوف تقضي أكثر من 30 عاما سوف تخطط 1.000 نجمة على وجه التحديد

...tabii şu anki erkek Arkadaşınızla eski erkek arkadaşınızı karıştırmadığınız sürece...
الا اذا كانوا يجمعون صديقك الحالي وصديقك السابق

Sen ve arkadaşların bu işi yapabilir misiniz?
هل أنت متأكد أنّك وصديقك تستطيعون إتمام المهمة؟