"وصفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarif
• profilini
• profil
• profili
• eşkalini
• tarifi var

Bir tanesi çok detaylı bir tarif gönderdi. Diğeri bunu yapmadı.
أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله.

Yine de bizi Reed'e ulaştırmak için detaylı bir tarif sağlayabilirdi.
وقالت انها ما زالت قادرة على تقديم وصفا مفصلا أدى ذلك بنا إلى ريد.

Dağıtmış psikopat profilini bize göster.
حسنا, فلنرى كيف ستضعين وصفا لعديم مشاعر فوضوي

Cevap Viper'in dersinde bir yerlerde olabilir, ama bunu bulabilmek için öğretmenin profilini çıkarmamız gerekli.
الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم علينا ان نضع طعما له اذن

Belli bir yöntem ya da kurban tipi yok. Nasıl bir profil çıkarmıştın?
بدون اسباب معينة او اسلوب كيف بنيتم وصفا من ذلك؟

Size gönderdiğim dosyaya bakıp, bana bu profili gönderene kadar elimde bir şüpheli yoktu.
لم يكن لدي مشتبه به حتى القيت نظرة على قضيتي وارسلت لي وصفا

Onun eşkalini etrafa dağıtacağız... ve birşey duyrsam hemen size haber vereceğim.
سوف أنشر وصفا لها وإذا سمعت أي شيء، سوف أخبركم به

Ve hiç kimse bize onu tarif edemiyor mu?
و لوحة بييتا لفان غوغ ايضا و لا يستطيع احد اعطائنا وصفا له؟

Jerry onu yoldan çıkaran arabayı tarif edebildi mi?
هل جيري أعطى وصفا ًعن السيارة التي خرجت عليهم من الطريق ؟

Kalabalıktaki gözlüklü tetikçiyi tarif eden adam ve çocuk gördükleri silahın buna benzediğine inanıyor.
الرجل والصبي اللذان وصفا المسلح بالنظارة الطبية في الحشد يعتقدان أنّ هذا يشبه السلاح الذي رأوه

Bu projelerden sonuncusu ise ismi Zaten bildiğiniz şarkılar, fikir şuydu, gruptaki insanların belli çeşitte duygularını tarif edecek bir yol arıyordum.
آخر شيْ سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة, كنت أحاول أن أجد وصفا أنواع محددة من العواطف بمشروعات جماعية.

Bu yüzden, saldırganı tarif edemiyoruz.
لذلك، ليس لدينا وصفا من المعتدي عليها.

Ben bir robot ressamım eğer bana onları tarif edersen...
لأنني رسام ، يمكنك ان تعطيني وصفا

Sizin yaptığınızı yaptım. Adamın profilini çıkardım.
لقد فعلت ما تفعلوه أنتم لقد وضعت وصفا للرجل

Aradığımız adamın profilini yayınlıyoruz.
سنصدر وصفا للرجل الذي نبحث عنه

Katilin psikolojik profilini çıkarmak için.
لنقدم لكم وصفا نفسيا للقاتل لديكم

Aile arasında açık bir anlaşmazlık var ve profil oluşturmadan önce bu olayın diğer cinayetlerle bağlı olmama ihtimalini bertaraf etmemiz gerekiyor.
لأنه من الواضح ان هناك قدرا كبيرا من الغضب في العائلة وقبل ان نعطي وصفا يجب ان نستبعد ان تكون هذه جريمة عاطفية والا تكون من الجرائم المتسلسلة

Bu saldırgan karmaşık bir profil sunuyor.
هذا المجرم بالضبط يعطي وصفا مختلطا

Biz size ırk içeren tam bir profil verdik.
اعطيناك وصفا كاملا يتضمن العرق

Diğer ajanların profili olmadan mı?
بدون أن يعطيك العملاء الأخرين وصفا فعالا؟

Biçici'nin profili var demektir.
ذلك يعني ان هناك وصفا للحاصد

Denizciler, Davidson'ın çıktığı kızın eşkalini verdiler. Lisa Delgado, 23 yaşında.
(البحارة أعطوا وصفا جيّدا لآخر موعد لـ(دايفدسون ليزا ديلغادو)، تبلغ الـ23 من العمر)

- Saldırı esnasında çevrede merak çeken bir aracın çok sağlam bir tarifi var.
- لدينا وصفا قويا جدا سيارة ذات الاهتمام التي كانت في محيط خلال اطلاق النار.