"وصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• yapmış
• yarattı

Bu hücreler yaşıyor, büyüyor ve protein yapyor, altı harfli bir alfabeyle.
وهذه الخلايا بإمكانها العيش والنمو وصنع البروتين باستخدام أبجديّة تحوي 6 أحرف.

Kırılmış zırhından bir parça almış ve bu kutuyu yapmış.
لذا أخذ قطعة من درع مكسور وصنع منها هذا الصندوق

İnsanlar Jane sevgi bir gün ve bomba yapımında söylemek
يقول الناس انه جن حنونه في يوم ما وصنع قنبلة

Alex bize kravatını bırakmış, ve bize ufak kumdan bir kale yapmış.
أليكس ترك لنا ربطته وصنع لنا قلعة رمل صغيرة

Yani birisi onun çaldığı patentleri satın aldı... ve Terminatör yarattı.
لذا اشترى احدهم الحقوق المسروقة وصنع الفاني.

ve silahlarınız için kendi cephanenizi yapmanız için biraz becerinizin olması gerekir.
وصنع ذخائرك لاسلحة بسيطه للبقاء مهارة أساسية التي يجب ان تكون لديك.

Kemanın tüm bunları benliğine çektiğini, kendi karakterini ve tınısını yarattığını düşünüyorum.
يبدو لي كأن الكمان قد أمتص كل هذا وصنع كيانه وصوته الخاصين.

Ama gelecek, kaderimizi tekrardan yaratmak, biçimlendirmek ve yapmak üzere bizi sınırsız olasılıklarla çağırıyor.
ولكن المستقبل ينادينا بإمكانيات لا حدود لها لإعادة إحداث وتشكيل وصنع مصائرنا.

Kariyerimi, insanların zihinlerine girmekle ve herkesin etkileşeceği dünyalar yaratarak geçirdim.
أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر وصنع عوالم نستطيع التعامل معها.

Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.
غرامياتي هي الموسيقى، والتكنولوجيا وصنع الأشياء.

İmkânları, fırsatları araştırmanın ve daha fazla imkân yaratmanın bir yolu.
إنها طريقة لإستكشاف الإحتمالات والفرص وصنع المزيد.

Dolayısıyla bu teknolojileri geliştiren şirketler, CO2'yi almak ve bunun dışında faydalı bir ürün yapmakla ilgilenmektedir.
لذا فإن الشركات التي تطور هذه التقنيات مهتمة فعلًا بإزالة ثاني أكسيد الكربون وصنع شيء مفيد منه، كمنتج قابل للتسويق.

Çevreyi gözlemleyebilen risk ve fırsatları ayırt edebilen, bir strateji oluşturan ya da stratejik öneriler veren
وماذا عن الأشخاص القادرين على تفحص البيئة الخارجية، وتحديد المخاطر والفرص، وصنع استراتيجية أو تقديم توصيات استراتيجية؟

Çünkü akademik yayınlarda, hatta eğitimsel yayınların büyük kısmında, fikir bilginin paylaşımı ve bir etki yaratmaktır,
لأنه في النشر الأكاديمي والكثير من النشر التعليمي، إنها جميعاً فكرة تقاسم المعرفة، لهذا، وصنع تأثير،

Öğrencilerinizden biri stüdyonuzda bulunan hurda metallerden bir bilezik yapmış.
واحد من طلابك استخدم معمل الخردة. لقد وجده في هذا المعمل وصنع منه سوار,

Biraz ellerini kirletirsin ve bir şeyler yapmış olursun.
يمكنك وضع قليل من الزيت في يديك وصنع أشياء.

- Seni öldürüp dişlerinden piyano tuşu yapmış olsaydı bile mi?
- حتى لو قتلك .. وصنع من أسنانك مفاتيح بيانو؟

O günden sonra ayrıldı ve kendine herkesten uzak ayrı bir dünya yarattı.
وصنع لنفسه عالم بعيداً عن الجميع

Sidney'li çocuklar için Eddy Teddy oyuncağını yarattı.
وصنع دمية لأطفال سيدنى