"وضعتني في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soktu
• soktun

O ve şu yangın olayı beni finansal açıdan çok büyük zora soktu.
هذا والحريق. حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية.

Beni buna o soktu.
هي وضعتني في هذا.

Deb beni öyle inişli çıkışlı bir duruma soktu ki tanıdık bir alana gelmek hoşuma gidiyor açıkçası artık.
(ديب) وضعتني في إفعوانية، أنا في الحقيقة أُقدر أن أمشي إلى منطقة معروفة.

Beni bir ikileme soktun.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة

Beni bu hâllere soktun bu yüzden ben de emir veriyorum.
أنت وضعتني في هذا الوضع لذا سأرجع عن القرار

Tessa, kardeşimle çıkmaya başladığın zaman beni çok kötü bir duruma soktun.
تيسا عندما بدأتي تواعدين أخي وضعتني في موقع حرج جداً

Geçen gece Tammy de beni zor bir pozisyona soktu ama neticesinde her şey harika gelişti.
(تامي) أيضاً وضعتني في موقفٍ عصيب اللّيلة الماضيّة، ولكن الأمور سارت جيّداً.

Söylemeliyim ki, bi şef olabilirdim ama Amerika beni bu işe soktu.
عليّ أن أقول لك، كنت سأصبح طاهيًا، ولكن (أمريكا) وضعتني في هذا العمل.

Sen beni bugün zora soktun ama senin başına bela olmak istemiyorum.
لقد وضعتني في موقف صعب اليوم لكني لن أزيد عليك المشاكل

Şu an senden korkuyorum hatta çünkü beni bu rezil duruma soktun.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Onu almakla başımı büyük belaya soktun.
لقد وضعتني في مأزق بغيض عندماسرقته.

Dostum, beni çok boktan bir duruma soktun.
يا صاح, لقد وضعتني في موقف لا احسد عليه

Küçük numaralarınla başımı biraz belaya soktun.
لقد وضعتني في ورطة كبيرة بحيلك الصغيرة

Bilmem. Beni haritası çıkarılmamış bir bölgeye soktun.
لا أعلم وضعتني في منطقة مجهوله هنا

Beni çok garip bir duruma soktun şu an.
حسنًا ، الآن أنتَ وضعتني في موقفٍ محرج