"وضعها الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normale

ve tabii ki her şey normale döner" safsatası.
ستعود الأمور إلى وضعها الطبيعي بكل تأكيد.

Ve, kendime şunu hatırlattım, testler gösteriyor ki tozun etkisi... .. 12 saatin ardından bitiyor ve kurban tamamen normale dönüyor.
أتذكرأنهبعدالاختبارات ، تأثير المسحوق يتلاشى بعد 12 ساعة وتعود الضحية إلى . وضعها الطبيعي مرة ثانية

-Andy. Her şey normale dönebilir.
اندي، فإنها يمكن أن تكون العودة إلى وضعها الطبيعي.

Ama sonunda hayat normale döndü. Hayatın böyle olmasını tercih ederim.
لكن أخيراً عادت الحياة مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي و بالطريقةالتى أفضل أن تكون الحياة عليها

Sonraki hafta her şey normale dönmüştü.
خلال الأسبوع المقبل، الأمور عادت إلى وضعها الطبيعي.

Hayatım daha yeni normale dönmeye başladı.
حياتي هو مجرد بداية ليشعر وضعها الطبيعي.

Biliyorsun, çok yakında her şey normale dönmeye başlayacak.
تعلم,قريبا جدا , ستعود الاشياء لتبدا بالعودة الي وضعها الطبيعي

Sadece bu şeyi nasıl normale döndüreceğimi bulana kadar.
أجل، حتّى أكتشف كيفيّة إعادة هذه الأشياء إلى وضعها الطبيعي

normale döndüğünü görüyorum.
أظن بأنك لم تجلبه لها الهاتف حتى تعود إلى وضعها الطبيعي

Hizmetçiler kabul salonunu normale döndürüyorlar.
الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي

Hafızamı sildikten sonra her şey normale dönebilir ve bir sonraki işini planlamaya başlayabilirsin.
بعد أن تمسح ذاكرتي ستعود الأمور إلى وضعها الطبيعي

48 saat sonunda, oksijen seviyesi neredeyse normale döndü.
وأخيرا بعد 48 ساعة طويلة، مستويات الاوكسجين تقريبا عادت إلى وضعها الطبيعي.

Güney kıyısında elektrik hizmeti normale döndü.
عادت خدمات الكهرباء إلى وضعها الطبيعي في أجزاء من الجنوب

Her şey normale dönecek...
كل شيء سوف تكون العودة إلى وضعها الطبيعي ..

Vücudun normale dönerken gösterdiği fizyolojik refleksler.
ردود الفعل الفسيولوجية للجسم تعود إلى وضعها الطبيعي

Şey Skipper, beni normale döndüreceksiniz, değil mi?
الكابتن، هل حصلت لي بالعودة إلى وضعها الطبيعي.

Tümörü yumurtalığından almak beyin fonksiyonlarını normale döndürebilir.
‫لو قمنا بإزالة الورم من مبيضها ‫وظائف دماغها ‫قد ترجع إلى وضعها الطبيعي

Sonunda işler normale dönüyor.
الأمور تزداد في النهاية إلى وضعها الطبيعي.

Bir iki günde her şey normale döner.
يوم أو يومين من الآن، سوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

48 saat sonunda hastalıktan kurtulunca hayatlarımız normale dönecek.
حالمَا نكون خاليِن من الأمراض لمُدة يوميَن، ستعْود حياتُنا إلى وضعها الطبيعي.