"وضعوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koydular
• koyun
• koymuşlar
• aldılar
• koydukları
• koyup
• koydularsa
• koyduklarını
• yerleştirdikleri

Muhtemelen lanet bir dananın işidir. Ya da belki atımı kısrakların arasına koydular.
ربما بواسطة بغل غبى أو ربما قد وضعوه مع الإناث

Cafe Napoleon'da onu büyük yuvarlak bir masanın üzerine koydular.
وضعوه على طاولة مستديرة كبيرة " في مقهى " نابليون

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Yıllarca peşinden koştuğu azılı suçlularla birlikte New York Hapishanesi'ne koymuşlar.
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته كل تلك السنين

"Onu şüpheliler listesine aldılar" da ne anlama geliyor?
ماذا يعني هذا بالضبط ؟ أنهم وضعوه على قائمة المشتبهين ؟

Gotik Katedrallerine koydukları en öneli şey, zamanın sonu hakkındaki sırdır.
أهم ما وضعوه على واجهة الكاتدرائيات كان أسراراً عن ذلك اليوم الذي ينتهي فيه كل شيء

Ahıra koyup iPod falan ne buldularsa bağlamış internetten indirdikleri tek notalı trompet sesini çalmışlar.
وضعوه في الحظيرة , وقاموا بوضعه على كل شيئ وهكذا قاموا بلعبة الابواق التي اكتشفوها على الانترنت

Ama çocuğun içine her ne koydularsa, Violet, bu onu öldürüyor.
لكن مهما كان الذي وضعوه في الطفلِ، فايلوت، فإنه يقتله.

Nereye koyduklarını bilmek ister misin?
ما كنت عثرت عليه على الإطلاق. لقد وضعوه في الطابق الثالث.

Cyborglara yerleştirdikleri et, normal insan dokusu. Yaşlanıyor yani.
حسناً، الجلد الذي وضعوه على "سايبورغ" هو أنسجة بشرية عادية، لذا يكهل.

Ama komünist olarak kübü şehir merkezine değil insanların arasına koydular.
لكن لكونهم شيوعيين، لم يضعوا المكعب في قلب البلدة. بل وضعوه خارجاً بين الناس.

Sağlık ekibi, onu büyük plastik torbaya koydular.
موظّفو الإسعاف وضعوه في كيس بلاستيكي كبير

Hiç kimse fark etmeden onu oraya nasıl koydular inanın bilmiyorum.
ليس لدي أدنى فكرة كيف وضعوه هناك دون ملاحظة أحد

Şu şikayetçi adamı alın ve yüz gerdirme yapılan kadınla aynı odaya koyun.
خذ رجل الفضلات وضعوه في الغرفة نفسها مع صاحبة الوجة.

Ben derdim ki, Jüpiter benzeri bir şeyi alın ve 5 milyon mil uzaklığındaki bir yıldızın hemen yanına koyun.
لقلتُ خذوا المشتري على سبيل المثال وضعوه بجوار نجمٍ على مسافة خمسة ملايين ميل

Siz ikiniz birisini sarıp arkaya koyun.
أنتما الاثنين , لفا ذلك وضعوه في الخلف

Paketi içeri getirip ağacın altına koymuşlar... parti sona ermiş, yatağa gitmişler.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة. ‫انتهت الحفلة، ذهبا إلى فراشهما.

Ve onlar annem beni doğurmak için ıkınmaya devam ederken onu mutfak masasındaki bir kutuya koymuşlar.
ولها .. وضعوه في صندوق على mãsuþa المطبخ في حين واصلت الأم أن يولد.

Onu bir yığın cesetle gömmek üzere bir arabaya koymuşlar.
و وضعوه في عربة مع حفنة جثث لدفنها

Onu bekleme moduna aldılar.
لقد وضعوه فى وضع الاستعداد

İnternete koydukları bu saçmalığı kontrol edemeyiz artık.
تعلم أنّا لا نستطيع أن نسيطر على هذا الهراء الذي وضعوه على الإنترنت

Onu tahta bir tabuta koyup şu köşeye koyacağız.
نحن ستعمل وضعوه في تابوت خشبي والوقوف عليه في الزاوية هناك.

Aslında önüme ne koydularsa canına okumuştum ACT'ler SAT'ler GRE'ler.
ولكن لقد سحقت كثيراً أيّا كان ما وضعوه أمامي الاختبارات الموحدة

Neden Halkla İlişkilere adam koyduklarını sanıyorsun?
لماذا إذا وضعوه في العلاقات العامة برأيك ؟

İçine yerleştirdikleri her ne ise.
مهما كان ما وضعوه بداخلك