"وطبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabak
• tabağı

Yonca filizi ve bir tabak maya ezmesi istiyorum.
أريد أن آخذ براعم النب وطبق من الخميرة المسحوقة

Ama bazı şeyler hep oradadır. Arkadaşlar, aile ve bir de koca bir tabak acılı cips.
الأصدقاء ، العائلة ، وطبق كبير ولذيذ من رقائق الناتشو

Size başka bir kaşık, başka bir tabak, başka bir öküz bulabiliriz.
يمكننا أن نحضر لك ملعقه أخرى, وطبق أخر,و ثور أخر.

İçinde sade kahve olan iki kahve fincanı. Meyve tabağı.
فنجانان من القهوة بهما بقايا القهوة , وطبق فاكهة .

Benim fikrime göre, Shlomo ve yemek tabağı arasında durmak olabilecek büyük bir tehlike.
فمجرد التفكير بأني اقف بين شلومو وطبق الأكل يعتبر الأمر خطيراً بنسبة كبيرة

Beyefendiye deniz ürünleri tabağı, ve fazladan patates kızartması.
وطبق طعام بحري للسيد وبطاطس إضافية

...yatak ve bir tabak yemek.
فراش وطبق من الطعام.

Bir tabak da komşuya.
وطبق من أجل جارتنا.

Sen, ben ve o boş tabak.
أنت وأنا وطبق فارغ

Bütün bunlar bi' yere kadar... (Gülüşmeler) Ve Todmorden'deki bu halk toplantısında şunu dedik: Bakın...Kasabamızın üç "tabak" etrafında odaklandığını farz edin: Bir yöre halkı tabağı... Gündelik yaşamlarımızı nasıl yaşadığımız... Bir öğrenme tabağı... Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız.... Ve iş... Cebimizdeki parayla ne yaptığımız ve hangi işleri desteklemeyi seçtiğimiz.
يكفي ذلك (ضحك) وقلنا في ذلك الاجتماع العام في تدموردن، انظروا ، دعونا نتخيل أن مدينتنا ترتكز حول ثلاث أطباق: طبق المجتمع - الطريقة التي نعيش بها حياتنا اليومية؛ طبق التعلم - ماذا نعلم أطفالنا في المدرسة وما الخبرات الجديد التي نتشاركها مع أنفسنا؛ وطبق العمل - ماذا نفعل مع المال في جيوبنا وما العمل الذي نختار دعمه.

Bir şişe 2005 Boulay Sancerre birkaç yengeçli kek, kızarmış lahana baharatlı badem ve bir de Prosciutto tabağı alacağız.
سنأخذ زجاجة نبيذ "سانسيري 2005" بعض من سرطان البحر، الكرنب المحمّص اللوز المبهّر وطبق من اللحم المقدد

Karışık peynir tabağı.
وطبق الجبن المشكّل