"وطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yol
• yolu
• şekli
• tarzını
• ve nasıl
• şeklinize
• biçimimize
• yöntemleri
• şeklimizi ve

Bunu yapmak için bir doğru, bir yanlış yol var. Henüz avucumuzda değil.
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة لفعل ذلك هو ليس في جيبنا حتى الأن.

Aslında bu siparişleri tamamlamak için hem daha üretken hemde daha hatasız bir yol.
في الحقيقة نحن لا نسعى فقط لإنتاجية أكبر وطريقة ذات دقة أعلى لملىء الطلبيات.

Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

Anand'ın aklı, konuşma şekli her şeyi normal insan gibi.
ذكريات آناند سلوكه وطريقة كلامه وغيرها مثل أي إنسان طبيعي

Ve onun oyununa karşı tutkum var oynama tarzını ve kendini oyununa adayışını seviyorum.
وبخلاف ذلك، فأنا أتأثر بشدة بمبارياته وبطريقة لعبه وطريقة تفانيه في عمله

Bunlar, şehirlere, işe ve nasıl yaşadığımıza dair ilginç yeni konseptler ortaya çıkmasına olanak sağlayacaktır.
ستفعّل مفاهيم جديدة ومقنعة عن كيفية تصميم مدننا وأعمالنا وطريقة عيشنا

Otoritenize de, işleri yapma şeklinize de lanet olsun!
تبًا لك ولسلطتك وطريقة إدارتك للأمور

bana, oğluma, karıma, yaşam biçimimize hakaret ettin.
لقد اهنتنى, وزوجتى, وابنى, وطريقة حياتنا.

Beni şaşırtan çok ileri seviyede teknolojide olması kalite kontrolleri ve imalat yöntemleri idi.
ما فاجأني كان التطور ومراقبة الجودة وطريقة التصنيع التي كانت لديهم

Mikro kredi, piramidin altındakilerin finansal erişimlerini genişletmek için çok iyi ve yenilikçi bir yol oldu.
كانت القروض الصغرى جيدة، وطريقة مبتكرة لتوسيع الاستفادة من التمويل لصالح أسفل الهرم.

İkinci yol çok daha ilgi çekici.
وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام.

Aradığımızı bulmamızı sağlayacak bir yol bir reklam çıkartmaktır.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

Bunu yapmanın yolu da bizim için güvenin hangi noktada sendelediğini anlamak ve üstesinden gelmek için hazır bir plana sahip olmak.
وطريقة القيام بذلك هي فهم أين تهتز الثقة لدينا والحصول على وصفة معدة مسبقًا للتغلب على ذلك.

Bu tekstil dokunmatik paneli yapmanın yolu, tüketici elektronikleri yapmaktan daha farklı bir yaklaşım gerektiriyor.
وطريقة صنع لوحة اللمس هذه من القماش تتطلب مقاربة مختلفة تمامًا مقارنة بصناعة الإلكترونيات للمستهلكين.

bunu yapmanın kolay bir yolu var, ve tabii bir de zor yolu.
هناك طريقة سهلة لفعل ذلك وطريقة أخرى صعبة

Ve yönetim şekli babamın bıraktığı her şeyi kaybedecek diye korkuyorum.
وطريقة ادارته للعمل انا قلق أن كل ماعمل عليه أبي سيضيع

Rawls'ın tanımını duydunuz. Rawls'ın dünyaya bakış şekli, kapalı göz yaklaşımıyla. Bencil motivasyonumuzu resmin dışına itiyor.
تعريف رولز، وطريقة رولز بالنظر للعالم، أسلوب التذوق العشوائي، يخرج دوافعنا الأنانية من الصورة.

Cinayet yerinin ününü ve kıyafet tarzını göz önüne alarak kadının para karşılığı seks yaptığı ihtimali üzerinde duruyoruz.
الآن وبالنظر إلى سمعة موقع الجريمة وطريقة أرتدائها للملابس نعمل على إمكانية انها تقبل الدفع مقابل ممارسة الجنس

Büro için yeterli nitelikleri göstermemeniz gerçeği bir kenara Amerikan halkını ve Amerikan tarzını korumak için de kendinizi adamıyorsunuz.
ناهيك عن حقيقة كونك لم تبدِ المُتطلّبات اللازمة لشغل الوظيفة... ولا التفانِ الكافي لحماية المواطنين وطريقة عيشهم.

Adamın günlük rutinlerini ve nasıl korunduğunu öğrenmek için zamana ihtiyacım var,... ..fakat teorik olarak New York caddelerinin bir tanesinde,... ..gündüz vakti, ufak kalibreli, otomatik ve susturucusuz bir silah ile...
أحتاج لبعض الوقت الطريقة الروتينية .. . وطريقة الامان المتقن

Kültürünüze ve yaşam şeklinize saygı duyduk!
احترمنا ثقافتكم، وطريقة عيشكم!

Onlar onu benim taktiğimle avlar, önce ihtiyaçlarından başlarlar uyuma, saklanma yeri ve bilgi alma yöntemleri gibi mesela.
سيطاردونه كما كنتُ سأفعل بدءًا باحتياجاته... كالنّومِ ومكان للاختباءِ وطريقة لجلبِ المعلومات.

Alışveriş yapma şeklimizi, seyehat etme şeklimizi ve hatta iletişim kurma şeklimizi değiştirecekler.
وستتغير طريقة تسوقنا، وطريقة سفرنا والطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.