"وطلبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• talep
• ve bizden
• söylediler

Ve meclis üyeleri düzenlemeyi kabul etmekle kalmayıp onlarla fotoğraf çektirmek istediler.
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب، يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.

Tasarımımda değişiklikler yapmamı istediler, renginde veya şeklinde, ki çevreye uyum sağlayabilsin.
وطلبوا مني أن أعدل التصميم. في اللون أو الشكل، لجعل المبني يناسب السياق بشكل أفضل.

Kuralları bozduğu için onu susturmamı istediler ama bunun arkasında başka bir şey olabileceğini düşündüm.
وطلبوا مني إسكاته أو معاقبته لمخالفته القواعد، ولكنني كنت أعرف أن هناك سببًا ما وراء ذلك.

Bu davayı senden alıp çekilmeni talep edecekler.
سيأخذون القضية منك وطلبوا منك التوقّف عن متابعتها.

Adresimizi aldılar ve bizden bir daha hiç uçmamamızı istediler.
و اخذوا عنواننا وطلبوا منا عدم السفر معهم مجدداً

Bana size yaklaşmamamı, yoksa ısırabileceğinizi söylediler.
وطلبوا منى الاّ اقترب منك قالوا انك قد تعض

Eve gittiler. Hoşçakal dememi istediler
لقد غادرا المنزل وطلبوا مني أن أبلغك تحيتهم

Hey, şu öldürülen adam hakkında konuşuyorlardı, Kalan çocuklarına bir şey yazmamı istediler.
تكلّموا عن رجل قُتل وأولاده اليتامى وطلبوا مني كتابة..

Cumartesi sabahları yayınlanacak bir çizgi filmini yapıyorlarmış: Benden müziğini yapmamı istediler.
ستتحول إلى رسوم متحركة، وطلبوا مني كتابة اللحن الرئيس.

İki gün önce bir pizzacıda hıçkırarak ağlıyordum ve gitmemi istediler.
قبل يومين كنت أنتحب فى محل بيتزا وطلبوا مني الرحيل

Sonra bir oyun gibi gözlerimizi bağladılar ve bizden şarapları pahalıdan ucuza doğru sıralamamızı istediler.
ثم قاموا بتعصيبنا حينها.. كما لو أنها لعبة وطلبوا منا تصنيف النبيذ..

Daha fazla istediler, daha fazla çektim, fotoğrafları yayınladılar bana 50 pound gibi bir para verdiler.
وطلبوا المزيد من الصور ونشروا تلك الصور وحصلت على مبلغ 50 جنيه

İçişleri Bakanlığı onu soruşturuyordu ve bizden danışmanlık yapmamızı istediler.
مكتب مكافحة المخدرات كان يتحرى عنه وطلبوا منا المعاونة

Kayıtları bulmamı ve kaçırılırsa ihbarda bulunmamamı istediler.
وطلبوا مني أن أجد الأشرطة وألا أبلغ الشرطة إذا ما فُـقدت

Bazı insanlar bana geldi. Bunları bırakıp, kendileri yokken onlara bakmamı istediler.
بعض الأشخاص لجأوا إليّ وطلبوا منّي أن أعتني بحيواناتهم، وقت غيابهم

Finanse etmeye gerek yok ve acil teslimat istediler.
انهم لا يحتاجون لتمويل وطلبوا تسليم الذروة.

Ve hükümetten saldırının arkasında kimlerin olduğunu bulunmasını talep ettiler.
وطلبوا من الحكومة ان يجدو من هو المسؤول عن هذا الهجوم

Hepsini bir tapınağa kilitleyip, ağırlıklarınca gümüş talep etmişler.
... ووضعوهم في معبد وطلبوا فدية وزنهم من الفضة

İadem için 250.000 dolar talep etseler. Ve Delaney yönetim kurulu dışında herhangi birine söylerse beni öldürmekle tehdit etseler.
وطلبوا 250.000 دولار لتحريري، وإذا كلّم (ديلاني) شخص ليس من المجلس سيقتلوني.

Oradan bizi başka bir büyük odaya sürdüler ve bize cesetleri soymamızı söylediler.
ومن هذه اللحظة أخذونا لغرفة كبيرة وطلبوا منا تعرية الجثث