"وظيفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• iş
• işine
• işe
• görevi
• işinde
• kariyerini
• işten
• görevini
• işinin
• işiyle
• işiydi
• isi
• işsiz
• kariyeri

İşi bilimi politikacılara açıklamak ve bu bağlamda yararlı bir yetenek.
وظيفته هي شرح العلوم للسياسيين في هذا الصدد، هي مهارة مفيدة.

O benim patronum ve patronuna söylemek onun işi olacak.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

Eğer geri gelirse, işi bir süre daha onun için beklettiğimi söyleyin.
إذا كان يجب أن يعود، قولي له أنني سوف احفظ وظيفته لفترة من الوقت.

Müdür vekilinin ne iş yaptığından, karısının haberi yokmuş gibi görünüyor.
يبدو بأن زوجة نائب الرئيس لا تعلم أي شي عن وظيفته

Billy yeni işine başlamadan bunu halletmek istedik.
اردنا ان يتم هذا قبل ان يستلم بيلى وظيفته الجديدة

Onun işe ilk aldığı kişi, hastaları savunan bir yasal hizmetler avukatıydı.
وكانت وظيفته الأولى كمحام في الخدمات القانونية لتمثيل المرضى.

Yani onun görevi bakteri ve virüsleri öldürmektir.
لذا فإن وظيفته قتل البكتيريا والجراثيم.

İşinde senden de beterdi ki bu bayağı emek ister.
لقد كان أسوأ منك في وظيفته والتي تتطلب بعض الجهد

Çok yakında gidecek ve onun işi için seni önereceğim.
إنه سيُفصل قريباً, وسأُوصي بك لكي تأخذ وظيفته

Ama işi bu. Sürekli sana kızan birileri oluyor.
انها وظيفته يبدو انه يوجد رجل غاضب منك دوما

İşi sebebiyle tüm kuzeydoğuyu dolaşmış.
وظيفته مكنته من السفر عبر الشمال الشرقي.

Eski işi sürekli havuzların etrafında dolaşmakmış.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

Kocamın işi hayatımda tam bir hayal kırıklığı yaratsaydı ve bir kenar mahallede yaşasaydım.
وبلا شك وظيفته مخيبة بشدة لأملي ونسكن في الضواحي

İnsanlar senin sadece çöp koklayıp duran sevgili bulamayan ve kötü bir işi olan birisi sanabilir.
الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة

Birkaç hafta önce işini kaybetmişti ve yeni iş bulamadı.
خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها

İşini kaybetmesi ve yeni bir iş bulamamasından sanırım.
أظن السبب فقدانه وظيفته وعدم إيجاده أخرى

Ve Ed işi geri aldı, Frank'in ofisine ve işine sahip oldu.
إد استرجع وظيفته ، وحصل على ... مكتب فرانك وأدار العمل جيداً

Artık Bulldog'u işe geri aldıracağına göre yüksek fiyatlı maaşlarda bundan başka kesintiler yapmamız gerekecek.
والان وبما انك استعدت لبولدوغ وظيفته فاننا محتاجين لتخفيض عدد الموظفين ذوي الرواتب الضخمة

Başkanın görevi mümkün olduğu kadar sık ulusun barış arzusundan söz etmekti... oysa kendisi askeriyenin ve anlaşmalı şirketlerinin...
وظيفته هى التحدث كلما كان ذلك ممكنا عن رغبة البلاد فى العمل من أجل السلام بينما هو بمثابة وكيل الأعمال في الكونجرس

Sakin olmayı öğrenmezsen, yeni işinde, dünyanın yedi kat altına girersin.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

O seni garip yaşantısı hakkında çıkan dedikoduları susturmak ve kariyerini düzeltmek için kullanıyor.
استخدمك لإزالة الإشاعات حول حياته الغريبة وتحسين وظيفته

Rose dün kreşte larry pancake isimli birinin işten atılacağını duymuş.
بالأمس ، أخبرتني روز أن لاري بانكيك سوف يفقد وظيفته

Herkes görevini biliyor. Unutmayın, tören başlarsa hepimiz ölürüz.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Ama işinin bu olduğunu düşünüyordu, değil mi?
لكنه شعر أن هذا ما تحتمه وظيفته عليه، صحيح؟

Demek bay çok bilmişin morali, içeri girip lanet olası hamburger işiyle dalga geçen bir aptal yüzünden bozuldu.
قد نال منه أحد الحمقى بسسب نوع وظيفته فليذهب للجحيم

Bu onun işiydi ve bence işini geri hak ediyor.
كانت وظيفته السابقة وأظنه استحق العودة إليها.

Bunun zor oldugunu biliyorum ama halk simgesi olmak babanin isi artik.
أعرف أنّ الوضع صعب عليك لكن هذه وظيفته الآن أن يكون شخصيّة بارزة

Erkek arkadaın işsiz. İşini kaybetmiş. Birkaç gün önce kovulmuş.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Joey'le de gurur duyuyor olmalısınız. kariyeri de bu kadar iyi giderken.
ويجب ان تكون مفتخر بجوي وكل هذه الاشياء التي وصلت مع وظيفته .