"وعاش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadı
• yaşamış
• yaşamaya
• yaşayan
• yaşamadı

Böylece, onların oğlu olan büyükbabam, seyahat eden bir satıcı oldu ve ani yükseliş ve düşüşlerle yaşadı.
لذلك، فأصبح جدي، ابنهما، بائعًا رحالا، وعاش فترتي الازدهار والكساد.

Ailesini terk edip keşiş oldu ve 30 yıl bir sütunun üzerinde yaşadı.
غادر بيته ليصبح ناسكاً وعاش ثلاثين عاماً فوق عمود

Birçok yerde yaşamış, memleketinden ayrıldığından beri.
وعاش في العديد من الأماكن منذ ان غادر وطنه.

Sonra evlenmiş, bir ev inşa etmiş ve çöküp onu öldürene dek o evde yaşamış.
لذا، إتخذ زوجة، وبنى بيتاً وعاش فيه حتى انهار عليه فسحقه، وقتله

". İsa öldü, kabrinde üç gün kaldı ve sonra kalkıp yaşamaya devam etti.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Daha önce uzaylılar tarafından kaçırılan ve bunu anlatacak kadar yaşayan birini tanımadım.
أنا لم أقابل أى شخص أُخذ عَلى متن سفينة الفضائيين الأم وعاش ليتحدث عنها

Siktir ulan! Kimse bir Teksas Rangerını öldürüp bunu anlatacak kadar uzun yaşamadı.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Bir küçük kasaba çocuğundan çok daha fazlasıydı ve küçük kasaba hayatının çok üstünde bir hayat yaşadı.
كان أعظم بكثير من مجرد فتى بلدة صغيرة وعاش حياةً أعظم بكثير من مجرد حياة بلدة صغيرة.

İyi adamlar geldi zarar görmüş tatlı hayvanları aldılar kötü kaçakçıların ellerinden ve herkes bundan sonra hep mutlu yaşadı
لقد وصل الناس الطيبون، أخذوا الحيوانات الجميلة التي عوملت بسوء من أيدي المهربين الأشرار، وعاش الجميع سعداء بعد ذلك."

O Atina'lı Pericles idi ve 2500 yıl önce yaşadı ve dedi ki:
كان هو "بركليس" من اثينا وعاش قبل 2500 سنة وقال

Hammer bir buçuk yıl boyunca o arabanın içinde yaşadı.
وعاش "هامر" في تلك السيارة لمدة عام ونصف

Şartlı tahliyesini bozup başka bir hayat yaşadı...
حطم الإفراج المشروط وعاش منفردا

Bende "Beni annem büyüttü ve çok uzun zaman yaşadı" dedim.
"حسنا، أثار والدتي لي وعاش إلى سن الشيخوخة قد حان

Eski bir mahkum. Orada bir kaç yıl önce yaşamış.
مُحتال سابق وعاش هنا منذ سنوات قليلة مضت

Bir diğer dinozor Stygimoloch, aynı yaşta ve aynı zamanda yaşamış kafasından geriye doğru uzanan sivri yapılar var
وهناك ال "ستيجيمولوك" دينصور اَخر من نفس الحقبة , وعاش في نفس الزمن لديه تموجات شائكة خارجة من خلف الرأس

Muhammed 5 yaşına geldiğinde, annesi Amine'nin yanına dönerek Mekke'de yaşamaya başlamıştır.
في سن الخامسة عاد محمد إلى أمه امنه وعاش في مكة

Aslında Sarah çıktığında Janet'la yaşamaya gitti.
في الحقيقة, عندما أطلق صراح سارة , ذهبت وعاش مع جانيت

Ya maske vücudunu ele geçirip yaşamaya devam ederse?
ماذا لو سيطر القناع على جسدك وعاش عليه؟

Melek Tarzı'mı gördükten sonra başkalarına anlatabilmek üzere yaşayan kimse olmadı.
لم يرى أحد من قبل نمط الملاك خاصتي وعاش لكي يتحدث عنه

Yaşlı doğup, yaşamını tersine doğru yaşayan bir adam hakkında.
سكوت فيتزجيرالد . انها قصة رجل ولد مسناً وعاش حياته في الإتجاه المعاكس .

Kimse Goa'uld'u inkar edip bunu yayabilecek kadar yaşamadı.
لا أحد سبق وتحدى الجواؤلد وعاش ليخبر