"وعدته بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdim
• söz vermiştim
• dair söz

Birkaç inci boncuk mu? Başka çarem yok, kral dönünce evleneceğime söz verdim.
. كما تعلم ليس لدي أختيار . وعدته بأن أتزوجه عندما الملك يعود

Başka bir şey söylemeyeceğime dair söz verdim, fakat sanırım, sana bir sürprizi var.
.. وعدته بأن لا أقول أكثر من ذلك ولكني أعتقد أن لديه مفاجأة لك

Adamla el sıkıştım ve 10 gün içinde evden çıkmaya söz verdim.
صافحت الرجل و وعدته بأن نغادر في عشرة أيام

Bu çok kötü. Ona bir şey söylemeye söz vermiştim.
يالا الأسف ، لقد وعدته بأن أخبره شيئاً ما

Bu akşam onunla yemeğe gideceğime söz vermiştim.
لقد وعدته بأن أذهب لتناول العشاء معه الليلة

Bak, bu sorumluluğu almak için Daniel'a yalvardım ve ona hiçbir şeyin ters gitmeyeceğine dair söz verdim.
لكنني لم احصل على الشبكة لقد توسلت الى دانيال ليمنحني المسؤولية ولقد وعدته بأن لاشيء سيكون خاطئا

Ona, bir gemiyle geri döneceğime söz verdim ama şu yara yüzünden sözümü tutamıyorum.
لقد وعدته بأن اعود لنجدته ولكن بسبب هذا المرض لم أنجح في الحفاظ على وعدي

Nedenmiş? Beyzbol seçmeleri için yardım edeceğime söz verdim.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

- Bilmiyorum, bana söylemedi ama o benim kardeşim ve bu son isteğini yerine getireceğime dair ona söz verdim.
- لا اعلم , فهو لم يخبرنى, لكنه اخى , و انا وعدته بأن اقوم بهذا الشىء الاخير من اجله.

Yaşamamıza izin verdiği takdirde gözü kulağı olacağıma söz verdim.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

- Onunla evlenmeye söz verdim. - Baskı altında.
. وعدته بأن أتزوجه . تحت الإكراه

Ve ona bir gün kendi galerimizin olacağına, söz verdim.
وعدته بأن أشتري معرضي الخاص في يوم ما

Onları buraya canlı getireceğime söz verdim.
ولقد وعدته بأن أحضرهم إلى هنا أحياء

Kendini daha iyi hissedene kadar burayı işletmesi için yardımcı olmaya söz verdim.
لقد وعدته بأن أساعده حتى يتحسن

Planları buraya getirebileceğime söz verdim.
- وعدته بأن أعطيه مخططات هذا المكان - عجباً!

Doğru şeyi yapmak istiyordu, bu yüzden o ölmeden önce onu bulacağıma dair söz verdim.
...أراد إصلاح الأمر، لذا وعدته بأن أجدها قبل ان يتوفى

Ve karşılığında bizi hiçbir şeyin ayırmayacağına söz vermiştim.
وفي المقابل وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

Eğer bugün gelirse diye ona söz vermiştim anahtarları sana vereceğimi.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Alacağıma söz vermiştim ama işler biraz sarpa sardı.
لقد وعدته بأن افعل ذلك لكنالامورتغيرت...