"وعدنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdi
• söz vermişti
• bana söz
• söz verdiği

Minik arkadaşı, çocukların önünde onun böyle konuşmayacağına söz verdi.
لكن صديقة وعدنى انه لن يقولها أمام الاطفال وهذا جيد

John bu akşam bir film fikrimi dinlemeye söz verdi.
جون وعدنى بان يستمع الى فكره لدى عن فيلم هذا المساء

- Arama emriyle dönmeye söz verdi. - Kaçırdığıma üzgünüm.
ـ وعدنى أن يعود ومعه تصريح ـ آسف لأنى لم أقابله

Bana göstereceğine söz vermişti, ama hiç göstermedi. Sanırım beğenmeyeceğimden korktu.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

340 yıl yedi. Yargıç, onun hapiste öleceğine dair bana söz verdi.
القاضى وعدنى أنه سوف يموت فى السجن

Kralın söz verdiği adamlar?
واين الرجال لقد وعدنى الملك

Üvey babam okul için bana yeni bir araba alacağına söz verdi.
إن زوج أمى وعدنى أن يشترى لى سيارة للذهاب إلى الجامعة

Janjaweed'le bizzat iletişimi olduğunu söyleyerek onlarla anlaşıp kızımı geri getireceğine söz verdi.
وعدنى أن يتصل بنفسه بجماعة الجنجويد وأن توسط لأتمام صفقة لأسترجاعها

Dickie bana bir Fransız savaşçısının miğferini getirmeye söz verdi.
الدوق وعدنى أن يحضر لى خوذة فارس

Beni eve götüreceğine söz verdi.
انه وعدنى انه سوف ياخنى الى المنزل.

Kağıt yükselecek! Seth söz verdi!
المخزن مازال يرتفع لقد وعدنى سيث بذلك

Ama... Manuel geri getireceğine dair bana söz verdi.
لقد وعدنى أنه سوف يعود بالسفينة

Onunla gidersem, Daggerhorn'u terk etmeye söz verdi.
لقد وعدنى بأن يترك قَرية "داجرهورن" فى سلام بِشرط إن ذهبت معهُ.

Ama burada değil. Ve burada olacağına söz vermişti. Siz de duydunuz.
انه لم يأتى وقد وعدنى بأنه سيأتى لقد سمعته

Uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama Ferenc'in kaçmasına yardım ettiğim sırada mülkümün batısında kalan gölleri vereceğine söz vermişti.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

Patronum terfi edeceğime neredeyse söz vermişti ama sonra yeni biri terfi etti.
حسناً ، رئيسى فى العمل لقد وعدنى بترقية وبعد ذلك قام بإعطاءها للشخص الوافد حديثاً

Şu anda değil, çok yakında test yapacağız. Charlie söz vermişti.
ليس الآن , سنجرى اختباراً قريباً - ولكن شارلى وعدنى -

O sözünün eri bir adamdı ve söz verdiği gibi benimle birlikte olacaktı.
الذى اعرفه Dong-gun وعدنى ان يكون بجانبى .... دائما