"وعد مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz ver bana
• Sana söz
• Size söz
• dair bana söz

Bunu senin için yaparsam, ölmeme müsaade etmeyeceğine dair Söz ver bana.
وعد مني أذا أنت تركتينى أموت سأفعل هذا بالنسبة لك.

Doğru şeyi yapacağına Söz ver bana.
وعد مني سوف تفعل الشيء الصحيح.

Soren, Söz ver bana.
سورين، وعد مني.

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Bütün şartlı tahliye görüşmelerine geleceğim, Sana söz veriyorum.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

O artık kaçamayacak, Size söz veriyorum.
... ولن يكون قادرا على الهروب وهذا وعد مني لكم

Ian ne söylerse söylesin, bu odaya girmeyeceğine dair bana söz ver.
بغض النظر عن ما يقول إيان , وعد مني لك لن يأتي في هذه الغرفة.

Peki, dikkatli olacağına Söz ver bana.
حسنا، وعد مني سوف نكون حذرين.

Söz ver bana kendine iyi bakacaksın.
وعد مني أن لك تعتني بنفسك!

- Söz ver bana.
- - مجرد وعد مني,

Söz ver bana Örümcek, söz ver!
وعد مني، العنكبوت! وعد مني!

Söz ver bana değil.
لا وعد مني.

Söz ver bana.
وعد مني.

- Söz ver bana.
وعد مني.

Sana söz veriyorum, elimden geleni yapacağım.
وعد مني لن تقضي مدة العقوبة كلها

-Bitti. İşi bitti. Sana söz veriyorum.
-لقد إنتهي من القتل هذا وعد مني

Ama Sana söz veriyorum Teddy.
ولكن هذا وعد مني

Ancak Size söz veriyorum ki bu günden itibaren, kendi beceriksizliklerimiz yüzünden masum sivillerin acı çekmelerine tüm gücümle karşı çıkacağım.
... لكن لديك وعد مني ... بأنني سوف أقوم بكل مافي وسعي لضمان أن المدنيين لن يعانوا . بعد الآن من عدم أهليتنا

Bunu yapacağına dair bana söz ver.
وعد مني لكم سوف نفعل ذلك واحد.