"وعرضوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif ettiler
• önerdiler

Bana, gizli olan yaklaşık 500 anlaşma imzalattılar ve iş teklif ettiler.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

Ralph Lauren'den aradılar ve işimi bana geri vermeyi teklif ettiler!
اتصلوا من رالف لورين وعرضوا علي استعادة عملي

Onlara gezgin olduğumuzu söyledim. Gece misafir etmeyi teklif ettiler.
أخبرتهم أننا مرتحلون، وعرضوا استضافتنا لليلة

Beni tebrik edip ödül olarak da 50 ruble verdiler ve yeni bir projede görev almamı teklif ettiler.
في العمل هنؤوني على هذا أعطوني علاوة وعرضوا علي العمل على مشروع جديد

Bir de yeni bebeğin fotoğraf çekimi için indirim önerdiler.
وعرضوا أن يقدموا لي تخفيضاً على جلسة تصوير الطفل الأولى

Sarhoştum, ve sigaranın dumanı, viski ve Swayze, ve bana çok çok para önerdiler.
كنت ثملاً وكان هناك السيجار والويسكي وسويزي وعرضوا علي مبلغ

Gece yarısı sigara molası vermem için 500 papel teklif ettiler.
وعرضوا عليّ 500 دولار لآخذ إستراحة للسجائر عند منتصف الليل

Sanki biri öldüğü zaman hep böyle oluyormuş gibi bana yöneldiler ve devlet senatosunda bir sandalye teklif ettiler.
و.. قدِموا إلي كعادتهم عندما يموت أحدهم وعرضوا علي مقعد في مكتب السيناتور.

Böylece onunla tanıştım. Ve bana bir iş teklif ettiler.
لذا، إجتمعتُ بهم، وعرضوا عليّ عمل.

Az önce beni aradılar ve bana bir iş teklif ettiler.
لقد اتصلوا بي للتو وعرضوا عليّ منصباً

the San Francisco Chronicle'da mülakata girmiştim ve bana iş teklif ettiler.
لقد اجريت مقابلة مع جريدة (كرونيكل) بـ"سان فرانسيسكو" وعرضوا على وظيفة

Ve bana dublörlük teklif ettiler.
وعرضوا عليّ أن أكون البديلة.

Cary'e üç yıl teklif ettiler.
وعرضوا على (كاري) ثلاث سنوات

San Francisco Chronicle'da görüşmeye gittim ve bana iş önerdiler.
لقد اجريت مقابلة مع جريدة كرونيكل بسان فرانسيسكو وعرضوا على وظيفة

Sonra bize bir iş önerdiler, harika bir iş.
وعرضوا لنا على وظيفة، وظيفة كبيرة.