"وعندما عاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri döndüğünde
• döndüğünde de

Çocuk geri döndüğünde evi yağmalanmış ve Joseph gitmiş bir halde bulmuş.
وعندما عاد الفتى ، وجدَ المكان تعرض للنهب . وجوزيف قد اختفى

Cyrus, yanında çok kötü adamlarla oradan ayrılmış geri döndüğünde kardeşin ortadan kaybolmuş.
وكان سايروس قد خرج مع اشخاص سيئين جدآ وعندما عاد

Birleşik Devletlere geri döndüğünde Başkan tarafından çok sıcak bir biçimde karşılandı.
وعندما عاد شخصياً إلى الولايات المتحدة أستقبل بحفاوةٍ من قبل رئيسنا

Baban pek konuşan biri değildi, döndüğünde de ağzını bıçak açmıyordu.
لم يكن أباك كثير الكلام قط وعندما عاد ، بالكاد تفوه بكلمه

Baban bir yere gitmiş, geri döndüğünde üvey annesini bulamamış.
على أية حال ، أبوك ذهب إلى مكان ما وعندما عاد لم يستطع إيجاد زوجة أبيه

Yağmurlar geri döndüğünde konseyin yüzleşmesi gereken bir soru vardı.
"وعندما عاد المطر"، "كان هناك سؤال يجب على المجلس مواجهته".

Yıllar sonra paralı askerlerden kurulu ordusu ile zorba geri döndüğünde aynı yurttaşlar ona şehrin kapılarını açmakla kalmadılar hükümet üyelerini idam ederken onun yanında durdular.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

Kuzgun geri döndüğünde... kuşları, balıkları ve hayvanları yarattı.
وعندما عاد الغراب ... كانت هناك الطيور والأسماك والحيوانات

geri döndüğünde elinde o büyük torba vardı.
وعندما عاد كان معه حقيبة كبيره جدا

Ve geri döndüğünde, o... Bayağı bir hırpalanmıştı.
وعندما عاد .كان

Sherlock ofise geri döndüğünde, dosya gitmişti.
وعندما عاد (شيرلوك) لمكتبها كان الملف قد اختفى

Video oyunu almak için dışarı çıktığını döndüğünde de evin yanıyor olduğunu söyledi.
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق

Roanoke'a döndüğünde de herkes gitmiş miydi?
وعندما عاد إلى (رونوك)، كان الجميع قد إختفوا؟