"وعودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözler
• dönün
• vaatlerinde
• bir söz
• söz verme
• vaatlerde
• söz veriyorsun

Olabilir. Ama duydum ki sonra başka sözler de vermişsin.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Genelde yatakta verilen sözler unutulur.
أولئك الذين يقدمون وعودا على السرير كثيرا ما ينسون.

Yeter, çocuklar. Şimdi gidin buradan ve işe odaklandığınızda geri dönün.
حسنا, أنتما اخرجا من هنا وعودا عندما تكونا أكثر تركيزاً

İhtişam vaatlerinde bulundun.
لقد اعطيت وعودا بالمجد

Asla tutamayacağın bir söz verme. Haydi.
لا تقطع وعودا لا تسطيع الوفاء بها هيا

Ama aklında olsun sakın söz verme.
ولكن, لاتُعطى وعودا, تذكّر هذا

Ama o ağaç evde beni ziyarete gelip karanlığın içinde vaatlerde bulunan tek kişi o değildi.
ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Bir sürü söz veriyorsun, değil mi?
أنت تقطع وعودا كثيرة, أليس كذلك؟

Tutamayacağım sözler vermiyorum.
أنا لا أحاول أن أعطى وعودا لمن لا يهتمون بحفظ الوعود أنا من الطراز القديم على أى حال

Bilseydin tutamayacağın sözler vermezdin.
وإن كنت تعرف، لم تكن لتقطع وعودا لا تستطيع الوفاء بها.

Ona yakında birlikte olacağınıza dair bazı sözler verdiğini söyledi bize.
قال انك قدمت له وعودا انكما ستكونان معا قريبا

Clementine'ı şutlasa, sana bir yığın nefes kesici sözler verse beyaz bir atın sırtında bir kamyon dolusu gül ile yanına gelse bütün bunları yapsa bile bence yine de onunla birlikte olmamalısın.
وحتى لو كان سيتخلى عنها وقدم وعودا قاطعة لك وقفز على حصان ابيض

Tutamayacağın sözler verme.
لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها

- Tutamayacağın sözler verme.
لا تطلقي وعودا لا تستطيعين الوفاء بها

Ona dikkat et. Güvende tut. Beraber eve dönün.
انتبه عليه ، ولاتجعل مكروهاً يصيبه وعودا إلي سوية

Eldivenlere dokunun ve köşelerinize geri dönün.
المسا القفازات وعودا إلى ركنيكما

Kaçış vaatlerinde.
وعودا بالهرب

Hislerine dayanarak bizlere vaatlerde bulunuyorsun, söz veriyorsun.
ان تعطينا جميعا وعودا مبنيه على شعور