"وغالبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genellikle
• genelde
• ve muhtemelen
• bile olabilirler
• sık
• sıklıkla
• çoğunlukla

Goliath o dönemdeki akranlarından çok daha uzundu ve genellikle biri normalden o kadar uzak olduğunda, onun bir açıklaması olur.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Siyah saçlı. Puro içiyor ve genellikle hasır şapka giyiyor.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.
وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.

Hepsi aynı yere, genelde göze çarpan bir bölüme yönelirler.
وجميعهم يتجهون نحو نفس المكان وغالبا ما يكون مكاناً ثابتاً

Ben olsam polise git derdim ve muhtemelen onu tutuklamazlardı ama en azından sorguya çekerlerdi.
-نصيحتى ، أن تبلغى الشرطة وغالبا لن يعتقلوه ، ولكن على الأقل سيقومون بأستجوابه ، وقد يسببون له بعض الرعب.

Yardıma gelirlerse, üstelik yola çıkmış bile olabilirler işte o zaman bu, hepimizin felaketi olur.
إذا أتوا لمساعدتهم.. وغالبا هم فى الطريق الأن... فسوف نُدمر جميعنا

dünyanın önde gelen ateistlerinden biri olduğu hakkında sık sık şaka yapar.
وغالبا ما يمزح بانه من قادة الملحدين في العالم.

İnsanlar bana sıklıkla soruyor: şefkatli bir şehir nasıl olmalı?
وغالبا ما يسألني الناس "كيف يجب أن تبدو المدينة العطوفة؟"

Mülteci kamplarındaki doktorlar, çoğunlukla çok meşguller ya da ebeveynlik için yeterli bilgi sahibi olmuyorlar.
وغالبا ما يكون أطباء المخيم في حال تواجدهم، مشغولين جداُ، أو لا يملكون الوقت والمعرفة بأساسيات دعم التربية الوالدية.

Bizler Adem 1'in kabul gördüğü ve genellikle Adem 2'nin ihmal edildiği bir toplumda yaşıyoruz.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Ve genellikle bana yakınlarda yaşadıkları bir kayıptan bahsederler.. ölen bir ebeveyn, ve çok erken ayrılan bir arkadaş, doktordan kötü haber.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

genellikle teknoloji bize gelir, bize ne getirdiğine şaşırırız.
وغالبا ما تصلنا التكنولوجيا، ونتفاجأ بما يصحبها.

genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.
‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬ ‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Benim neslim genellikle olgunlaşmamış ve gereksiz bir grup olarak resmediliyor.
وغالبا ما يصور جيلي كمجموعة الأحداث والإسراف.

Küçük bir çocuğu var ve genellikle elinde timsah derisi bir çantayla dolaşıyor.
لديها طفل صغير، وغالبا ما تحمل حقيبة يد من جلد التمساح.

genellikle ilk işaretler sinsidir.
وغالبا ما تكون العلامات المبكرة للهاجس خفية

Birinin istediği şey ile ihtiyacı olan şey genelde farklı şeylerdir.
شخص ما يريد ويحتاج شخص ما وغالبا ما تكون شيئين مختلفين.

Doğamızın içsel yönü ise manevi bir mantığa sahiptir ve bu mantık genelde ters işler.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Acelemiz olduğunu anlıyorum ve muhtemelen bizi kovmayacak ama belki de kovmalı.
انتبه- افهم اننا مستعجلون وغالبا انه لن يطردنا- و لكن ربما عليه ان يفعل

ve muhtemelen, tüm bölge de onlarla birlikte gidecek.
وغالبا المنطقة بأكملها معهم

Lüks araba galerileri bakımsız ve sık sık sel altında kalan yollarda sergilenir.
خط معارض السيارات الباهظة تتم صيانتها بشكل سيء وغالبا ما تغطي الطرق،

Çok daha karmaşık bir hesaplama olacaktır, ama yine de risk oranını hesaba katmış olacaktır ve risk oranları, sıklıkla ahlak kuramı içindedir.
ستكون عبارة عن حسابات معقدة، لكنها ستشمل دائمًا نوعا من المقايضة، وغالبا مما تتطلب المقايضة حضور الأخلاقيات.

İnsanlar çekim yasasını anlamaya başladıkça, çoğunlukla önceden sahip oldukları olumsuz düşünceler nedeniyle korkarlar.
وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير يعتريهم الخوف من جميع تلك الأفكار السلبية لديهم