"وفعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptı
• ben de
• yapmış
• ve ben
• geçtim
• yaptım
• söyledim

Beni takımdan çıkardın, Koç. Bunu bir hiç için yaptın.
لقد عاقبتني أيها المدرب وفعلت ذلك من أجل لا شيء

Vazifen olmadığı halde Karen için çok şey yaptın.
لقد تعطلت عن أعمالك وفعلت الكثيراً من أجل كارين.

Onu da geçen yıl fuarda yaptın, hatırladın mı?
وفعلت ذلك في معرض المقاطعة السنة الماضية، أنسيت؟

Rose çiftliğini çevreleyen dikenleri telleri kullanarak da yaptı bunu.
وفعلت ذلك مجدداً على الأسلاك التي تحيط بمزرعة آل روز

ben de yaptım, sonra biraz daha zamanım vardı, tekrar ve tekrar yaptım, 10 kez yapmıştım.
وفعلت. ثم كان لدي مزيد من الوقت، ففعلت ذلك مجددًا، ثم فعلت ذلك 10 مرات.

Bayan Paisley, Rinditch'in dairesine girmiş ve söylediğin her şeyi yapmış olsaydın, parmak izlerin her tafarta olurdu.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Ayrıca, ben buraya geldim ve ben yapmak zorunda ne yaptı, ve bu Wyatt kurtarmaktı.
بالإضافة إلى أنني قدمت إلى هنا وفعلت ما يجب أن أفعله وهو أن أنقذ وايت

Bu yüzden hırsızlığı bıraktım ve en yakın diğer işe geçtim.
وبالتالي تركت السرقة وفعلت الشئ المفيد التالي

Burnunun dikine gidip, ne olursa olsun zorunda olduğunu hissettiğini yaptın.
لقد مضيت قدما وفعلت ما شعرت بأنك تريد فعله

Onlara gidip pizza için para çekeceğini söyledin ve yaptın da.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا وفعلت ذلك

Buraya uçaktan atladın ve böyle artistik bir konuşma yaptın diye kollarına koşmayacağım, bunu anlıyor musun?
فقط لأنك وقعت من السماء وفعلت هذا الموقف الرومانسى لا يعنى أبداّ أننى سألقى نفسى بين أذرعك مباشرة

Kendine göre yaşadın. Bazı işler yaptın.
لقد عشت الحياة بنمط معين وفعلت بعض الأشياء

Hiç kendini zavallı hissettiren bir şey yaptın mı?
هل سبق وفعلت شيئاَ يجعلك تشعر بالانهزامية

Sen de bunun aynısını soğuk savaş süresince Helsinki'de, o güzel casusla ...beraberken yaptın.
وفعلت الشيء نفسه الوكيل التي مزدوجة رائعة في هلسنكي وخلال الحرب الباردة.

Ama yapmadın. Yanlış şeyi yaptın...
لكنّك لم تفعل ذلك وفعلت شيئاً خاطئاً معي

ve o "Nöron? Nöron?" dedi. Sonra baktı ve bunu yaptı.
فقالت : "الخلايا العصبية؟ الخلايا العصبية؟" وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا.

Konuş. O ne yapması grekiyorsa yaptı.
لما لا تقولين شيئ يا غبيه هي قالت وفعلت كل ما في وسعها

O görüntüyü gözümün önünden çıkaramıyorum, ben de yapmam gerekeni yaptım.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

Sorumlulukların vardı. Bana mektup yazmamı söyledin, ben de yazdım.
كان لديك العديد من المسؤوليات وقد طلبت إلي كتابة الرسالة وفعلت

Yıllardır burada çalışıyor olabilirsin ve her şeyi yapmış olabilirsin ve sanırım çalışkansın.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

Memurunuz imzalamam gereken yerleri gösterdi ve ben imzaladım.
.. طلب مني موظفك التوقيع في المكان المعين وفعلت ذلك

geçtim o yolları. Mahvettim. İki kez.
سبق وفعلت ذلك وأفسدت الأمر مرّتين

Bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Notlarım harikaydı, her şey harikaydı ne istersem söyledim, ne istersem de yaptım.
انا املك درجات كامله. وسجل ممتاز وقلت كل ما اردت، وفعلت ما اردته