"وفكرت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edeyim dedim
• ben düşündüm ki

Normalde yarın alacaktın ama adını görünce biraz soruşturdum ve bu akşam teslim edeyim dedim.
عادة، تحصلين عليه غدا، لكنّي رأيت اسمك عليه أنا قمت ببعض البحث، وفكرت أن أسلّمه لك يدويا اللّيلة

Pardon, buradan geçiyordum da uğrayıp ziyaret edeyim dedim...
مرحبا عذرا كنت فقط بالجوار وفكرت أن أمر

Alışveriş yapacağım sanıyordum, ama Saint Mary'i geçince onun yerine dua edeyim dedim.
لقد فكرت أن أذهب للتسوق لكنني مررت بكنيسة القديسة (ماري) وفكرت أن أصلي بدل ذلك

Ve ben düşündüm ki eğer motif birbirinden farlı ögeleri birleştirebiliyorsa bunu herhangi bir şey için de yapabilir.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

Kız arkadaşım dersteydi ve ben düşündüm ki gidip onunla konuşabilirim.
صديقتي كانت في الدرس وفكرت أن أذهب للتحدث معها

Konuşacak kimse yoktu, ve ben düşündüm ki...
لم يكن هناك أحد أتكلم معه وفكرت أن..

İncelemenizi tamamlamak üzereyim de Zola'nın nasıl olduğunu kontrol edeyim dedim.
كنت فقط أنهي معاملاتك المنزلية، وفكرت أن آتي وأرى كيف حال (زولا).