"وفكّرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• düşünmüştüm
• düşündün mü
• ve düşündüm

Uzun sürecek senin gibi bir yol arkadaşı iyi gider diye düşündüm.
إنّها طويلة وفكّرت انّه ربّما بإمكاني جلب شخص لمرافقتي يبدو كـ هيئتك

Hem seçim kampanyası kaosundan önce konuşmamız daha iyi olur diye düşündüm.
وفكّرت التحدث أحسن بعيدا عن فوضى الحملة هناك

Bu sonbahar yeni bir tane geliyor, seçmelere katılmalısın diye düşündüm.
هناكبرنامججديدهذا الخريف، وفكّرت بأنه عليك أن تشارك

Bu paranın dünyada iyi bir şeyler yapmana yardımcı olacağını düşünmüştüm.
وفكّرت أن هذا المال قد يساعدك لتسهم ببعض الخير إلى العالم.

Geoff'la konuşup, bir tane sipariş vermesini istemeyi düşünmüştüm.
وفكّرت فى ان اطلب من جيف ان يحضر لى واحدة

Eğer birbirimizi bulsaydık ne kadar tuhaf olurdu, hiç düşündün mü?
هل سبق وفكّرت كم سيكون غريباً إن لاقينا بعضنا البعض؟

Terk edilen yerine terk eden olmayı düşündün mü hiç?
هل سبق وفكّرت أن تنفصلي عن أحد عوض أن ينفصل عنكِ؟

ve düşündüm ki, bir kadın nasıl bu kadar çaresiz, umutsuz kalıp hapları ezerek onların sıcak çikolatalarına koyarak kendi çocuklarına verebilir?
وفكّرت كيف يُمكن لأمرأة أن تكون يائسة للغاية وبدون أمل بأن تسحق حبوب الأدوية، وتضعها في الشوكولاته الساخنة، وتُقدّمها لأطفالها؟

O çocuğun fotoğrafını bulabilir miyim diye düşündüm sadece.
وفكّرت لو استطيع فقط العثور على صـــــورة لذلك الصــبي،

Çok neşeli ve mutlu ayrıca sana arkadaşlık eder diye düşündüm.
إنّها مبهجة وسعيدة وفكّرت بأنّك تستطيع الحصول على بعض الرفقة

Kardeşimin çantasındaydı ve bende banyodayım, adetim birkaç gün gecikmişti ve bende bir test etmeliyim diye düşündüm.
كانفيحقيبةأختي... كنتفيدورةالمياه, متأخرةلبضعةأيام... وفكّرت في أن أعمل اختباراً

Bağışınız için tekrar teşekkür etmem gerek diye düşündüm.
وفكّرت أن أشكركما مرة أخرى لأجل تبرعكما

Moral yemeğinde Jared bir sarsıntı geçirdi, ben de onun yerini alabilirim diye düşündüm.
حسن, (جايريد) وقع له نزيف داخلي لما كنّا بالعشاء الروحيّ, وفكّرت أن آخذ مكانه. ولم لا؟

Vücuduna sarılı bombayı gördüm ve sandım ki-- "Şimdi öleceğim" diye düşündüm.
وفكّرت... هذا هي النهاية. أنّا ميّت

Tanrı'nın, benim iyi bir anne olamayacağıma karar verdiğini ve bunu gerçekleştirmediğini düşünmüştüm.
وفكّرت أن الرّب قرّر أنني لن أكون أمّاً صالحة، لذا .. لم يجعلني أُنجب

Ve düşünmüştüm ki bunları evine almak isteyebilirsin böylece tebrik hediyelerinle erken bir başlangıç yapabilirsin güne.
وفكّرت بأنك لربما تريدين أخذها لمنزلكِ... لذا يمكنك أن تبدأي مبكراً في إيصال شكركِ لأصحاب الهدايا

Craig adında bir çocukla çıkıyordum, iki ay kadar ve O'nun doğru kişi olduğunu düşünmüştüm,
واعدتُ هذا الرجل، (غريغ) لمدّة شهرين، وفكّرت

Bunun beni nasıl etkileyeceğini hiç durup bir saniye düşündün mü?
هل توقفت للحظة وفكّرت كيف سؤثر هذا علي ؟

Hiç bir saniye durup da benim neler yaşadığımı düşündün mü?
هل توقّفت للحظة وفكّرت فيما أكابده الآن؟

Hiç durup düşündün mü? Zayıflık olarak gördüğün şey... aslında güçtür?
أسبق وفكّرت يوماً أنّ ما تعتبره ضعفاً هو في واقع الأمر قوّة؟

Bu sabah uyandım ve düşündüm ki...
استيقظت هذا الصباح، وفكّرت...

New York'da işim vardı ve düşündüm ki...
كانت لديّ مهمة في (نيويورك) وفكّرت...