"وفي كلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her iki

Her iki senaryomuzda da, altta yatan tasarım sözde hedeflenen algoritma olarak işliyor.
وفي كلا السيناريوهات التصميم الأساسي يعمل وفق خوارزمية إستهدافية نوعاً ما

Her iki halde de sana dosya altlığı ile vuracağım.
وفي كلا الحالتان سأضربك بلوح الأوراق هذا

Her iki durumda da işimi bitirene kadar dışarıda beklemek zorundasınız.
وفي كلا الحالين عليكَ أن تنتظر بالخارج إلى أن أنتهي

Her iki şekilde de, bir hafta içinde biliyor olacaksın.
وفي كلا الحالتين, ستعرفُ الإجابةَ في غضونِ إسبوعٍ

Her iki durumda da pıIımı pırtımı toplayıp gitmeliyim.
ربما لم يعد متعلقاً بي وفي كلا الحالتين يجب أن أوضب أغراضي وأرحل

Doğu Pasifik'in Amerika kıtasından batıya uzanan bu bölümünde ve Hindistan'ın Her iki kıyısındaki denizlerde oksijen azalmasının en uç noktalara geldiği bu bölümlere dikkatle bakın.
أنظروا بتمعن لمنطقة شرق الباسفيك، من الأمريكيتيين، متمددة بإتجاه الغرب، وفي كلا الطرفين لشبه القارة الهندية، حيث هناك نضوب جذري للأوكسجين في المحيطات.

Ve Her iki durumda da kızım sizin ailenize gelin gelecek.
وفي كلا الحالتين, ستتزوج من عائلتك

Her iki şekilde de hasta kazanır.
وفي كلا الحالتين, المريض هو من يفوز.

İlk yılımızda, ikinci yılımızda aslında Her iki yazın da.
... في السنة الدراسية الاولى .... وفي السنة الثانية وفي كلا عطلتي الصيـف بالواقع !