| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 9 "Sığınak" | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[(الحلقة التاسعة وما قبل الأخيرة |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 10 "Ellcrys" Çeviri: | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[الحلقة العاشرة والأخيرة |
| Bakınız Bay Carter, Chronicle'da üç sütun üstüne bir başlık. | Open Subtitles | هذه ثلاثة اعمدة من صفحة وقائع الاحداث لماذا ليس للجريدة ثلاثة اعمدة في العناوين الرئيسية |
| - Chronicle iyi bir gazete. İyi olan Chronicle'ın altyapısı. | Open Subtitles | وقائع الاحداث فكرة جيدة للجريدة لاحظ التوزيع |
| Hukuk varsayımdan fazlasına ihtiyaç duyar, hukuk gerçekleri arar. | Open Subtitles | القانون يتطلب أكثر من مجرد إفتراض القانون يتطلب وقائع |
| Eski Mısır'lıların dünyaları da gerçekler üzerine kuruluydu. | Open Subtitles | شعر المصريون القدماء جدا في المنزل مع وقائع وأرقام |
| Burada bir sürü güzel şey var. Bazıları da gerçeklere dayalı. | Open Subtitles | مهلاً , هناك العديد من الأشياء هنا وبعضها يقوم على وقائع حقيقية |
| Sizi daha iyi tanıma fırsatı yakalayabileceğim gerçeklerden bahsedebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تتكلموا بشأن وقائع ستجعلني أتعرف عليكم بشكل أفضل |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 1-2 "Seçilmiş" | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[الحلْقتان الأولى والثانية]] [[بعنوان - الصفيّة المخُتارة]] [[Arsany Khalaf : ترجمة وتعديل]] تعديل التوقيت Misfer-1 |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 5 "Kıyıcı" Çeviri: | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[الحلقة الخامسة |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 7 "Kırıkhat" Çeviri: | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[(الحلقة السابعة |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 6 "Pykon" Çeviri: | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[(الحلقة السادسة |
| Yalnız Bay Kane, Chronicle için çalışan ekibi de hesaba katınız. | Open Subtitles | ولكن انظر من الذي يعمل في وقائع الاحداث معهم.. |
| Bernstein, Chronicle ile aynı düşünceleri mi savunuyoruz? | Open Subtitles | هل نعني نفس الشيء التي تعنيه وقائع الحدث؟ بالتأكيد.. |
| Henüz FBI'dan bir açıklama yapılmadı fakat dakikalar önce Washington Chronicle sitesinde bu fotoğraf yayınlandı. | Open Subtitles | لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي لكن منذ ثواني مضت ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون |
| Gündüzün gerçekleri hala çok belirgin. | Open Subtitles | أنا لا تزال واضح جدا على وقائع ليلا ونهارا. |
| İşte, tüm hastalıklara çare bulmamın, savaşları sona erdirmemin ve ve tv`de uzun süredir yayınlanan Tootie ile Hayatın gerçekleri programlarını birleştirme sebebim budur." | Open Subtitles | وهكذا قضيت على جميع الأمراض وأنهيتالحرب.. وأعدت شمل فريق العمل التلفزي "وقائع من الحياة" بما بينهم (توتي) |
| Hayır,bence bu tartışmalar çok... onlarla gerçekler doğrultusunda tartışmak istiyorum kurgular değil. | Open Subtitles | ...لا, أعتقد أن هذه المناقشات أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات |
| Sıradan matematikçiler mevcut gerçeklere dayanarak olasılıkları hesaplar. | Open Subtitles | الرياضيّون العاديّون يحسبون أرجحيّات، الإحتماليّات لحدوث مجموعة وقائع. |
| Onlarda bazı zor gerçeklerden kaçınıyor anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو أنهم يتجنبوا وقائع مريرة كذلك |
| Amacı komik olmak. Böylece Stewart'ın komedi türü, olaylar gerçek değilse işe yaramaz. | TED | ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 