"وقالت أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi

Garson fotoğrafı görünce hemen tanıdı, köşedeki masada oturduğunu söyledi.
تعرّفت النادلة عليه فوراً، وقالت أنّه جلس على طاولة بالركن،

Onun parasız yaşayamayacağını, ... bu nedenle parasal destek alacağı bir kadın bulacağını söyledi.
وقالت أنّه لن يستطيع العيش من دون مال، لذا سيجد شخصاً آخر، تعلمان، إمرأة يمكن أن تدعمه

İyi bir fikir olduğunu düşünmedim ama o zaten bir kaç kişiyle buluştuğunu ve iyi olduklarını söyledi.
لم أكن أعتقد أنّها فكرة رائعة، ولكن قالت أنّها رأت بضعة شبّان بالفعل، وقالت أنّه أمر رائع.

Resmini ona faksladım; Kadın onun kreşe gelen adam olmadığını söyledi.
لقد أرسلتُ لها صورتُه بالفاكس، وقالت أنّه ليس الرجل.

Konuştum. Oğlan falan olmadığını söyledi.
لقد فعلت، وقالت أنّه لا يوجد فتى.

Bilseydiniz Portia, benden ayrıldı. Münakaşaya gerek olmadığını söyledi.
لو أردت أن تعرف، لقد إنفصلت (بورشيا) عني وقالت أنّه لا يوجد مجال للمناقشة

Artık bir takımmışız gibi çalışmak istediğini söyledi.
-وجدتني في حفل (تيدي ). وقالت أنّه أصابها تغيير.

Bir katil mevzusuyla uğraştığını söyledi. Steve Adams olayından daha çarpıcıymış.
أترى كانت (فيفيان) ، مثارة بقاتل وقالت أنّه كان أكبر من (ستيف آدامز)

Biraz fazla kafayı bulduk ama Kristina annesinden yürüttüğü oksiyle tekrar ayılabileceğimizi söyledi.
ذلك أشبعنا تماماً، ولكن كان لدى (كريستينا) بعض الأوكسي من أمّها، وقالت أنّه سيجعلنا نتوازن.

Joe Williams geldiğinde Mary onu Fordham'da sosyoloji çalışması yapan biri olarak tanıttı ve Adalet Sarayı'ndaki yargılamalar ve... ..hükümler hakkında bir araştırma yaptığını söyledi.
عندما جاء (جو وليامز)، قامت (ماري) بتقديمه، وقالت أنّه يدرس علم الإجتماع بـ(فوردهام) وأنّه يُجري أبحاثاً بقاعة المحكمة في المُحاكمات الجنائية وإصدار الأحكام.