"وقالوا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler

Ve onun adının Dr.Martin Luther King olduğunu söylediler.
وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج.

Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

Onları götürülürken gören bazı komşuları yangının kasıtlı çıkartılmadığını söylediler.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

Çalışıyorlardı. Dudaklarımın morardığını söylediler.
كانوا يعملون وقالوا أن شفتاى كانتا زرقاء

Altı aydan beri oraya gitmediğini söylediler.
وقالوا أن لديك لا كان هناك في غضون ستة أشهر.

Ve görev süreniz boyunca, oldukça az rahibin gelip gittiğini söylediler.
وقالوا أن عددا قليلا من القساوسه أتى وذهب خلال فترة توليك المنصب

Bunu nereden çıkardıklarını sorunca da emrin senden geldiğini söylediler.
سألتهم من الذي جاء بتلك الفكرة، وقالوا أن الأمر جاء منك

Üniversitedeyken komilik yapıyordum ve 12. grubun geleceğini söylediler.
كنت طالب بالجامعة وأعمل في مطعم وقالوا أن هناك مجموعة من 12 فرد قادمة للمطعم

Yerleri var... ve onlarla gidebileceğimizi söylediler.
وقالوا أن باستطاعتنا الذهاب معهم

Çığlık atanın ben olduğumu söylediler.
وقالوا أن الصراخ كان صراخي أنا

Ne zaman isterseniz, ziyaret edebileceğinizi söylediler.
وقالوا أن بأستطاعتك زيارته في اي وقت

Ama bize biraz antibiyotik verdiler ve kötüleşirse aramamızı söylediler.
وقالوا أن علينا الإتصال... إذا ساء الأمر، هيّا

Otelin sağlığa zararlı olduğunu söylediler.
وقالوا أن الفندق خطراً علي الصحة.

Saldıranın içerden birinin olduğunu söylediler.
وقالوا أن المعتدي بحوزتهم

Bizi aradılar ve çalışanlarımızdan Harris Barnes'ın aslında Habib Marwan olduğunu söylediler.
لقد اتصلوا وقالوا أن أحد موظفينا (هاريس بارنز) هو نفسه (حبيب مروان) من أيضاً يعرف بهذا؟

Ve sessiz kalmamı söylediler.
... وقالوا أن عليّ التكتم على الأمر

Seninkilerin daha güzel olduğunu söylediler.
وقالوا أن التي تصنعينها أفضل.

Ve bir boşluk olduğunu söylediler.
وقالوا أن لديهم مكانا لي.

Haley'ler turnede kalmamı ve istersem kendi parçalarımı çalabileceğimi söylediler.
لكنني أريد استعادتك. الأشخاص مع (هايلي) طلبوا مني البقاء لوقت أطول في جولتهم، وقالوا أن بإمكاني غناء أغنياتي،