"وقتاً طويلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun
• çok uzun
• uzun zaman
• fazla zaman
• Uzun zamandır

Gelmen bu kadar uzun sürdüğü için, seni atladık.
لقد إستغرقت وقتاً طويلا في القدوم لذا فقد فوتَه

Buna inanmam bu kadar uzun sürdüğü için senden özür dilerim.
أسفه لأنه استغرق مني وقتاً طويلا لتصديقه

Bunu gerçekleştirmek çok uzun bir zaman aldı.
لقد أخذ مني وقتاً طويلا حتى وصلنا الى ما نحن عليه

- Böyle bir yöntemle talepte bulunmak uzun zaman alır, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

Bu krakerin etrafında çok fazla zaman dolandınız, adamım.
لقدت تسكعت كثيرا حول هذا يارجل وقتاً طويلا

Adamı öldürmek için Uzun zamandır bekliyordum.
وقتاً طويلا جداً لِقتل ذلك الرجل

Senin intikamını alman neden bu kadar uzun sürdü?
لما أخذ منكِ وقتاً طويلا لتبحثي عن الإنتقام ,هاه؟

Beni bulman neden bu kadar uzun sürdü?
لمَ تطلب الأمر وقتاً طويلا لتجدني؟

Gelmeniz çok uzun sürdü, çocuklar.
لقد إستغرقتم وقتاً طويلا لإيجادي أيها الولدان

Dışarıdalar. Ama çok uzun sürmesin. Yapacak işleri var.
أنهم بالخلف , لا تاخذين وقتاً طويلا لأن لديهم عمل القيام به

Ama kalp güçlüdür ve umudunu kaybetmesi çok uzun zaman alır.
لكن القلب قوي ويستغرق وقتاً طويلا ليتخلى عن الأمل.

Birinden diğerine geçmek uzun zaman alır.
إنها تستغرق وقتاً طويلا للوصول إلى الاشارة ثم إلى الاخرى

Buralara dönmeyeli uzun zaman olmuştu.
مر وقتاً طويلا ، منذ ان عدت

Derin mesafede organizmalar ve nasıl uyum sağlayıp hayatta kaldıklarıyla ilgili deneyler yaparak çok fazla zaman geçirdim.
حسناً لقد امضيت وقتاً طويلا فى الفضاء العميق أجرى اختباراً على البيئات الحية وكيف انهم نجوا

- Birlikte çok fazla zaman harcamıyoruz. - Hergün beraberiz.
لم نمكث وقتاً طويلا معاً - نحن معاً كل يوم -

Pekâlâ. Uzun zamandır seni taktım.
حسناً, لقد إرتديتك وقتاً طويلا جداً

Uzun zamandır bu anın hayaliyle yanıyorum.
انتظرت وقتاً طويلا من اجل هذا

Uzun zamandır oradasın.
! لقد استغرقت وقتاً طويلا بالداخل