Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة. |
Pekala, buna müteşekkirim, çünkü seninle çok iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنا أقدّر لكَ ذلكَ. لأنّي أقضي وقتاً ممتعاً معكَ. |
- İyi eğlenceler, çocuklar. - Sağolun. | Open Subtitles | ـ إقضوا وقتاً ممتعاً يا أعزائى ـ شكراً لك |
yemek yiyen insanları görüyorum, gülüyorlar ve Harika vakit geçiriyorlar. | Open Subtitles | أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً |
Evet, ben buna da uyarım. Bağlıyken bile bir kıza iyi zaman geçirtebilirim. | Open Subtitles | اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً |
Ben hizmetçiydim ve çok iyi bir ilişkimiz vardı, beraber çok güzel vakit geçiriyorduk. | TED | كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية. |
Sahneye çıkın ve iyi vakit geçirin. İyi şanslar çocuklar. | Open Subtitles | فقط، اخرج لهم و اقضي وقتاً ممتعاً بالتوفيق يا رفاق |
Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟ |
Çocuğa iyi vakit geçirtmek istedim. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أعطي الفتى وقتاً ممتعاً فقط. |
Umarım iyi vakit geçirmişsindir. Evet. | Open Subtitles | إلى اللقاء، أتمنى أن تكون قضيت وقتاً ممتعاً. |
Hayır, geçirmedim. İs başındayken iyi vakit geçirmem. | Open Subtitles | كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي |
Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
İyi eğlenceler." Hepsi bu kadar. | Open Subtitles | صيدٌ جيد . وقتاً ممتعاً هذا كل شيء , سيدي |
Saat 7 gibi defileye gideriz diye düşündüm peki, iyi eğlenceler | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّنا سنذهب إلى معرضِ الأزياءَ في الساعة 7. نعم. وقتاً ممتعاً. |
Harika vakit geçiririz. Her zaman yüklü bahşiş alırım. | Open Subtitles | نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير |
Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | .أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً |
Dışarıda iyi zaman geçiriyorsun, sonra bu deliğe geliyorsun. Modern bir ev almalıyız. | Open Subtitles | نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري |
Dışarıda iyi zaman geçiriyorsun, sonra bu deliğe geliyorsun. Modern bir ev almalıyız. | Open Subtitles | نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري |
Senin evine gidip güzel vakit geçirelim. | Open Subtitles | انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً |
- güzel zaman geçirmiyorsun değil mi? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تقضي وقتاً ممتعاً أليس كذلك؟ |
Sanırım senden uzakta, kim olduğumu anlıyorum, ve bu garip, ama eğleniyorum. | Open Subtitles | اعتقد أني اكتشف من أكون بدونك وهذا غريب ولكني أقضي وقتاً ممتعاً |
Dün akşam geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً |
- Fenix? - Dün gece eğlendin mi? - Hı hı. | Open Subtitles | فينيكس؟ هل قضيتَ وقتاً ممتعاً الليلة الماضية؟ |
Neyse ki, en azından ikimiz de eğleniyoruz, değil mi? | Open Subtitles | أوه، جيّد. على الأقل كلانا يمضي وقتاً ممتعاً ، صح؟ |
Hoş vakit geçirip, yeni insanlar tanıyorum. | Open Subtitles | إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء |
Ev yaparken eğleniyor musun? | Open Subtitles | أنت قَضاء وقتاً ممتعاً جَعْل بيتكَ الصَغير؟ |