"وقعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imzala
• imzalayın
• imza
• imzalar
• imzalarsan
• İmza atın
• imzalarsın

Lütfen... bu belgeyi imzala ve bize röntgen için izin ver.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

Otlu brovniye ihtiyaçları var. İmzala hemen.
إنها بحاجة إلى كعك الحشيش هيا، هيا، وقعي

Üç kopyayı da imzala lütfen.
أنا واثقة من ذلك وقعي الثلاث نسخ من فضلك

Sadece bu kartın altını imzalayın, lütfen.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

Defteri imzalayın. Gerçek adınız olmasa da olur.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Aşağıya imza at, silah ve rozetini tepsiye koy.
وقعي بالأسفل، وضعي السلاح والشارة في السلّة

Sözleşmeyi imzala. Kendini babanın ağır yükünden kurtar.
وقعي على هذا , وأعفي نفسكِ من أعباء والدك

Müsait olunca imzala yeter.
فقط وقعي عليها عندما يكون لديك دقيقة لذلك.

İsminin baş harfleriyle birlikte şuraya imzala. Tüm kırmızı yerleri de imzala.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

Şimdi kendini tutmayı başarıp şu anlaşmayı imzala ve onu yeniden yenelim.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

İlk önce Union Allied avukatının sunduğu anlaşmayı imzala.
أولًا، وقعي الإتفاق مع محامي إتحاد الحلفاء

Onu imzala, sonra da onunla 52 çek.
وقعي على ذلك ومن تم أحصلي على تلك الورقة يا عزيزتي، مفهوم ؟

Anlaşmayı ister imzala ister imzalama ama senin gibi bir parazitle bir saniye daha harcamayacağım.
لذا، وقعي ذلك الاتفاق أو لا توقعي لكنني لن أقضي أي ثانية أخرى في التعامل مع طفيلية مثلك

Şurayı imzalayın ve tarihi atın.
لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه

Bu belgeleri imzalayın ve zarar görmeden buradan ayrılın.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Önümde sayıp, tam olduğundan emin olduğunuza dair makbuzu imzalayın.
إملئيها أمامي وقعي الإيصال تأكدي من كل شيء

Şunu imzalayın ve pizzanızın tadını çıkartın.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Doğrudur hanımefendi. Burayı ve burayı imzalayın.
هذا صحيح، سيدتي وقعي باسمك الأول هنا و هنا

Davaya güzelce hazırlanmalıyız, alın... bu yeminli ifadeyi imzalayın.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

İşlemin onayı için imza atarsan istediğini yaptıracağım.
وقعي إقرار بموافقتكِ على الاجراءات وسأجعل ذلك يحدث.

Nadezhda Stepanovna, lütfen şurayı imzalar mısınız?
ناديا ستيبانوفنا, من فضلكِ وقعي هنا في الزاوية.

İki sözleşmeyi de imzalarsan babanın sırrı bizimle güvende olur.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

Ofiste imza atın.
هيا ادخلي ، وقعي على الوثيقة في المكتب

İmzalarsın ya da seni o geldiğin pis, geri kalmış, nehir bataklığına geri döndüreceğimi garanti ederim, seni inatçı orospu.
أو سألغي حفل الزفاف وقعي أو سأتأكد من أن تعودي إلى المستنقع السيء الذي أتيتي منه