"وكأنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisiniz
• sanki
• gibi davranın
• gibi hissedin

sanki hiç mangal yememiş gibisiniz.
أجل، تتصرفون وكأنكم لم تتناولوا المشاوي من قبل.

Entrikalarla meşgul gibisiniz.
مساء الخير جميعا, يبدوا وكأنكم مشغولون بالتآمر

İkincisi, davetkâr ve sıcaktır, sizi sanki bir Meksika gözlemesi içinde gibi hissettirir.
ثانياً، أنها جذابة وودية، تجعلكم تشعرون وكأنكم تجلسون داخل فطيرة بوريتو.

Yani işte suratınıza sahte bir gülümseme koyup burada olmaktan mutluymuş gibi davranın.
كبيرة على الوجهه ، وكأنكم سعداء لوجودهم

Evet, şey, evinizdeymişsiniz gibi hissedin.
نعم, وبكل الوسائل تصرفوا وكأنكم في بيتكم

Söylemesem içimde kalır, gerçek bir aile gibisiniz.
يجب أن أقول، ذلك تقريبا يبدو وكأنكم عائلة حقيقية

Rahatla. Çocuklar siz şu şeylere bağımlı... gibisiniz.
استرخوا يا رفاق الامر وكأنكم ادمنتهم هذه

Arabayı kenara çekip beni vuracak gibisiniz.
أشعر وكأنكم ستوقفون السيارة وتقتلونني

Toplu intihar eden tarikatlar gibisiniz.
أشعر وكأنكم في حالة إنتحار جماعي.

- Oyun sergiliyor gibisiniz.
أنتم هنا وكأنكم تمثلون دراما كبيرة

sanki bu kelimeyi daha önce hiç duymamış gibisiniz.
يبدو وكأنكم أول مرة تسمعون تلك الكلمة

Buna inanamıyorum. sanki bana hiç güvenmiyormuşsunuz gibi geliyor.
لا أصدق هذا وكأنكم لا تثقون بي على الإطلاق

sanki bizden intikam alıyor gibi.
وكأنكم كنتم أعدائنا أو شيئاً من هذا القبيل.

sanki bir pusu hazırlıyormuşsunuz gibi.
يبدو هذا وكأنكم تخططون علي الهجوم المفاجئ.

sanki partide birbirinizi kaybetmiş de, sonunda bulmuş gibi bir bakış attın.
وكأنكم فقدتم بعضكم أثناء حفلة واسترقتم نظرة إلى بعضكم خلال الحفلة

sanki hepiniz oturup aynı kötü filmleri izliyorsunuz gibi.
وكأنكم تشاهدون نفس الأفلام السيئة معًا بأكاديمية التدريب

sanki mönüyü okuyormuş gibi davranın.
مثلوا وكأنكم تقرأون قائمة الطعام.

Kendi evinizmiş gibi davranın, çocuklar.
تصرفوا وكأنكم في منزلكم يا شباب

Püf noktası şu ki onlara yabani hayvan gibi davranın.
المفتاح هو معاملتهم وكأنكم حيوان ضارٍ.

Kendinizi evinizde gibi hissedin.
تصرفوا وكأنكم فى منزلكم

Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Birkaç dakika içinde Bay Esposito da gelecek.
فقط أشعروا وكأنكم في منزلكم السيد (بزيتو) سيكون هنا خلال لحظات