"وكان عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldı
• zorundaydı

13 yaşındaydım. Beni geri göndermek zorunda kaldı.
كنت أبلغ من العمر 13 عاماً وكان عليه إعادتي

Bir bekleme listesi vardı,beni buraya getirmek için bir çok kişiyi atlamak zorunda kaldı.
كما واقع الأمر كان. كان هناك قائمة انتظار، وكان عليه أن يسحب الكثير من السلاسل ليضعني هنا.

Yani onu buradan kovdun, o da kendine güvenli, saklanabileceği değişimin onu bulamayacağı bir yer bulmak zorunda kaldı.
إذاً فقد طردته من هنا، وكان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

- İkimize de yaptığı şeyin hesabını vermek zorundaydı.
.. وكان عليه أن يدفع ثمن . مافعله بنا، كلانا

Ve savaşın o zamanlarında etrafa dağılmış gruplar pek yoktu bu sebeple her grubun kendi uçağı vardı ve bu uçmaya devam etmek zorundaydı ve gerçekten son sürat ilerliyorlardı.
وفى هذا الوقت من الحرب لم يكن هناك فائض فى القوات الجويه لذلك كل طاقم كانت لديه طائره وكان عليه أن يُبقى طائرته فى الجو وبالفعل لم نلحظ توقفاً فى حركة الطيران فى تلك الفتره

Adem bir hata yaptı ve suçunun bedelini canıyla ödemek zorunda kaldı.
لقد أرتكب آدم خطأً كبيراً وكان عليه تحمل العقاب

Öyleydi ama, bir işi çıktı ve gitmek zorunda kaldı.
كنا سويا, ولكن شيئا حصل وكان عليه أن ينسحب

Makbuza uyanı bulmak için birden fazla yasadışı medikal bakım tedarikçisi gezmek zorunda kaldı.
وكان عليه أن يزور أكثر من مزود شادي واحد الرعاية الطبية غير المشروعة تبحث لمن صالح مشروع القانون.

Öldürmek zorunda kaldı. Ne?
وكان عليه أن يقتله.

İstifa etmek zorunda kaldı.
وكان عليه أن يستقيل.

Ve onu benim öldüreceğimden emin olmak zorundaydı.
وكان عليه أن يعلم أنني من سيقتله.

Vimi'nin babasına saygın biri olduğu ispatlamak için müdür olmak zorundaydı.
وكان عليه أن يصبح مدير ليثبت لأبيه في Vimi وأنه كان يستحق.

Bir hikaye uydurmak zorundaydı.
وكان عليه الخروج بقصة أحتياطية

Ve önce birimizi yerden kaldırmak zorundaydı.
وكان عليه ان يرفع احدانا اولا

O ailesiyle gitmek zorundaydı.
وكان عليه أن يذهب مع عائلته.