"وكذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de öyle
• da öyle
• Ve
• gibi
• de öyleyim
• de öylesin
• hem de
• de var
• de öyleydi
• ayrıca
• aynı zamanda
• hatta
• aynı şekilde

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. Hoşuma gitti mi, onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

- Kazanmak için her şeyi yaparsın. - Sen de öyle.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Ben de öyle. Yapabileceğim en iyi şey Jamaikalı olmak.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

Senin elinden bir şey gelmez. Rüştümü ispatladım ben, o da öyle.
ليس من شىء تستطيع فعله انا بالواحد والعشرون من عمرى وكذلك الملك

Ücreti elbette daha az ama Doğu Avrupa'nın da öyle.
هى أقل فى المرتب بالطبع، لكن وكذلك أوربا الشرقية ايضا.

Ve hastanelerde çalıştığımız model Ve başka bir sürü farklı binada çalıştığımız modeller, açık havayı dışarıda tutmak için.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Tıpkı burdaki düz olan tüm yüzeylerde olduğu gibi Evet.
سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا

Dinle, zaten 9 üzerindeyim ama... burası koca otoyol, Kissel Bölgesi de öyle.
استمع لى انا فى طريق 9 لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Yılanların kamuflajı mükemmel ama ağır çekimde görüldüğü gibi kuşların refleksleri de öyle.
إنّ تمويه الثعابين رائع وكذلك ردود أفعال الطيور بينما هذه الطلقة السريعة تكشف

Bu riske değmez mi? Hepimiz bağışıklıyız, kabilelerimiz de öyle.
ـ جميعنا محصنون وكذلك قبائلنا ـ ولكن ليس أبناء أبناءك

Yaninda tasidigi silahi metronun tuvaletinde unutan polis de öyle.
وكذلك الشرطي الذي ترك سلاحه الجانبي، في حمام قطار الأنفاق

Ben bir şüpheliyim, fakat orada olan herkes de öyle.
انا مٌشتبه به وكذلك ايضاً جميع الاشخاص الذين كانوا متواجدين

Unutma ki iyi şeyler hep üçtür, kötü şeyler de öyle.
تذكر الاشياء الجميلة تأتي ثلاث مرات وكذلك الاشياء السيئة

Almanya'da kutsal, ABD'de kutsal, Fransa'da kutsal Ve dünyanın pek çok yerinde de öyle.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Birçok insan da öyle. Eminim hepsi tedavi gören alkolikler değildir.
وكذلك أناس كُثُر، وأوقن أنهم ليسوا جميعًا يتعافون من إدمان الكحول.

yersizler. Burayı çevreleyen kavurucu çöl ile karşılaştırırsak, bu insanlar da öyle.
على النقيض من الصحراء الحارقة التي تحيط المكان، وكذلك هؤلاء الناس.

ELA: Eğer hala deniz seviyesinin yükseldiğine Ve atmosferik CO2 Ve yerkürenin ısısının arttığına ikna olmadıysanız buna bakabilirsiniz.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği Ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Duvardaki hiyeroglifler karmaşık Ve ilk bakışta farklı hanedanlardan gibi görünüyor.
جميع الكتابات على الحائط بلا ترتيب وكذلك كانت من عصور مُختلفة

Bir yasa adamı olabilirsin. Ben de öyleyim. Ama bir polis değilsin.
ربما تكون رجل قانون , وكذلك أنا , لكنك لست بشرطي

Buraya bu şekilde gelmek ilham vericiydi, sen de öylesin.
الحضور لهنا مثل هذا كان إلهاما، وكذلك أنتي

Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya Ve gülümsemeye başlarlar.
و تبدأ بعد ذلك بالبربرة و السجع والابتسام, وكذلك يفعل الطفل.

Üstelik işlerine yarayacak komedi yeteneğim Ve kalemim de var.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

Hastaneleri, karakolları hatta morgları aramaya başlayan ailem de öyleydi.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

Ve ayrıca Greg'in hayat sigortasını hazırlayan sigortacılardan da kontol edebilirisin.
وتستطيع مراجعة كل السلطات المختصة وكذلك شركة التأمين على حياة جريج

Kızkardeşinin inceliğinden dolayı o bunu gönderdi Ve aynı zamanda daha önceki mektupları.
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به

hatta Medine'nin en büyük Yahudi kabilesi Beni Kurayza'yı bile.
وكذلك أحد أكبر قبائل اليهود داخل المدينة وهم بنى قريضة

Kızlar da aynı şekilde. Özellikle de senin gibi seçeneği bol olan kızlar.
نعم ، وكذلك تفعل الفتيات ، خاصة الفتيات مثلكِ اللائي لديهن اختيارات أخرى