"ولأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve çünkü
• olduğundan
• olduğu için
• dolayı
• olduğum için

bunun sebebi çünkü Gandi köylere inanıyordu Ve çünkü Britanyalılar şehirlerden yönetiyorlardi. Bu yüzden Nehru Yeni Delhinin Hindu olmayan bir kent oldugu düşüncesindeydi.
لأن غاندي كان يؤمن بالقرى ولأن البريطانيين حكموا من المدن ولذلك و بالرغم من أن نهرو رأى في نيودلهي مدينة هندية

- Çünkü bakılacak kadar hoşsun Ve çünkü inanılmaz bir konsantrasyonun var.
- لأانك تصبحين لطيفة عندما تنظرين إليه ولأن عندك تركيز غير معقول

Her parçanın şekli ve içi yegane olduğundan, sahtesi imkansız.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Ama Rap konuşma olduğundan, hisler, tek bir notada dizginlenmektedir.
ولأن الـ راب هو كلام، فالإحساس يبقى مقيداً بنغمة واحدة

Ve fetüs sürekli annesiyle birlikte olduğu için annesinin sesini pek çok kez duyuyor.
ولأن الجنين معها في كل وقت، فإنه كثيرا ما يسمع صوتها.

Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها

Savunmanın gösterdiği gibi müvekkilim... sadece bilinen bir suçlunun kolay hedefi... olmaktan dolayı suçludur.
المجتمع الذي كون فيه بيته للسنوات الـ20 الماضية ولأن دفاعنا سيعرض بسرعة موكلي غير مذنب سوي ..

12. cadının tılsımından dolayı, Prenses ölmeyecek, sadece uyuyacak.
ولأن المشعوذة الـ 12 تمنّت ذلك، فإن الأميرة لم تمت بل استمرت بالنوم

Eskiden benimle de dalga geçerlerdi. Kıyafetimle, ya da akıllı olduğum için.
لقد كانوا يسخرون مني، لكوني ذكية ولأن ملابسي غريبة.

Çünkü yapabilirim, çünkü beni durduramazsınız Ve çünkü hepsi gittiğinde elinizde ne kalacak?
لأن باستطاعتي هذا ولأن ليس باستطاعتكما إيقافي ،ولأن عندما يموتون جميعًا

Eğer onu başka bir açıdan itersem farklı bir tepki verecek, çünkü fiziksel bir vücuda sahip Ve çünkü vücudunu kontrol eden motor becerilere sahip.
إذا دفعته من زاوية مختلفة انه سوف يرد الفعل بشكل مختلف ، وهذا لأن الأمر هنا يخص جسما ماديا ولأن لديه المهارات الحركية للسيطرة على ذلك الجسم.

Ve çünkü mücadele bir sona doğru yaklaşıyor.
ولأن الحرب أخيراً تلفظ أنفاسها الأخيره

Ve çünkü bir gün bütün bunlar senin olacak.
ولأن هذا كلّه يوماً ما سيُصبح مُلكِ

Ve iki tarafın genleşme katsayıları farklı olduğundan, ısıtıldığında, bir taraf diğerinden hızlı genleşir ve kıvrılma hareketi oluşur.
ولأن لديها معاملي توسع مختلفين، فعند تسخينها، فإن احد اطرافها يسخن بشكل أسرع من الآخر مما ينتج عملية شبيهة بالتجعد.

Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Ve depresyon belirtileri soyut olduğundan iyi görünmesine rağmen depresyonla boğuşan birini anlamak zordur.
ولأن أعراض الإكتئاب غير مادية، فمن الصعب معرفة من قد يبدو بأنه بخير ولكنه في الحقيقة يعاني،

Bu iki teknoloji, üretim ölçeği açısından çok daha etkili olduğundan bu ürünler daha ucuz olacaktır.
ولأن هاتين التقنيتين أكثر كفاءة بكثير، في الإنتاج واسع النطاق ستكون هذه المنتجات أرخص.

Ve tuvalin tamamının alanı 64 olduğu için, alanların da ona tamamlanması gerek.
ولأن المساحة الإجمالية لتلك اللوحة هي 64، لهذا يجب أن تتشاركها جميع المربعات في اللوحة.

Gururlu bir mesleğimiz olduğu için aynaya bakıp hatalarımızı görmemiz çok zordu.
ولأن وظيفتنا فخر لنا، إنه من الصعب أن ننظر إلى المرآة وأن نعترف بأخطاءنا.

Ve onların uzayı eğmelerinden dolayı, uzak galaksilerin ışık yolları da eğilir, onların görüntülerini bozarlar ve ve bu dairesel desenler gibi görünürler.
والتي هي مجرات قريبة ولأن الفضاء قد انطوى فقد انطوى الضوء معها من هذه المجرات البعيدة

Bilgisayarı yanıp kül olduğundan dolayı.
اممممم ولأن الحاسوب الخاص به تحول الى دخان

Buradaki tek cinayetten hükümlü ben olduğum için hemen beni düşündünüz.
أوه، ولأن أَنا الوحيدُ هنا مَع إتهام قتل غير متعمّدِ وسجن مؤقّتُ، تُفكّرُ بي آلياً.