"ولا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüyorum
• da sanmıyorum
• Ve bence
• inanmıyorum
• sanma
• sanmam
• ve bunun
• sanmıyorum bile
• hiç sanmıyorum

Onların ikisini de evlerine göndermedim ve bakımlarında herhangi bir risk oluştuğunu düşünmüyorum.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

Böyle de işlediğini düşünmüyorum.
ولا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها أيضا.

Benim hakkımda. İlk defa olduğunu da sanmıyorum.
ولا أعتقد أيضاً أن هذه كانت المرة الأولى

Bu Bati buyudugu icin degil... Ve bence bu Bati'nin dusecegi ile ilgili de degil.
ليس هكذا نهضَ الغرب، ولا أعتقد أنه سينهار بهذه الطريقة.

'Ne gördüğümü biliyorum ve MI5'in bizimle gerçeği paylaştığına bir an olsun inanmıyorum.'
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

Aptal ve sıradan adam kılığına bürünerek ceza almaktan kaçabileceğini de sanma.
ولا أعتقد أن هروبك من العقاب يضعك من ضمن المواطنين العاديين

Ama bir konuşma yapmamı isteyeceklerini sanmam.
ولا أعتقد أنهم سيطلبوني لإلقاء محاضرات في المستقبل القريب

Dudakların ayrıkmış ve bunun arkadaşça bir öpüşme olduğunu sanmıyorum!
وهذا يعني أن شفتاك كانتا منفصلتان ولا أعتقد أنها مجرد قبلة صديق

İçinde alkol olduğunu sanmıyorum bile.
ولا أعتقد بإنه يوجد أي كحول هنا

Ben, çoğumuz gibi, insanları değiştirmenin ne kadar zor olduğundan şikayet ederek çok vakit harcıyorum, ve bundan çok da şikayetçi olmamız gerektiğini düşünmüyorum.
حسنا، أنا مثل الآخرين منا الذين يقضون وقتهم بالتذمر كيف أنه من الصعب تغيير الآخرين، ولا أعتقد أنه علينا خلق مشكلة كبيرة من ذلك.

Her zaman biliyordum, ailemin de biraz bile şaşırdığını düşünmüyorum.
كنتُ دومًا أعرف ذلك، ولا أعتقد أن عائلتي كانت متفاجئة ولو قليلًا.

Böyle özel bir durumda Hellospy'ın kimini tarafında durduğuyla ilgili soruların olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد حقاً بأن هناك الكثير من التساؤلات عن الجهة التي تدعمها شركة برنامج هالوسباي في هذه القضية بالتحديد.

Ve kimsenin bu kural karşısında ayrıcalığa sahip olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أنه يتم استثناء أي شخص ، أليس كذلك ؟

Tamam, bizim oraya bakıyorlar. Açelyalarımıza bayıldıklarından baktıklarını da sanmıyorum.
،حسناً، أنظارهم جميعاً متجهة إلى منزلنا ولا أعتقد أنهم يبدون إعجابهم بالنباتات

İstediği şeyde gayet netti ve af için sana yalvarılacak bir şey olduğunu da sanmıyorum.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Beni vuran kişinin çatışmadaki manyakların arasında olduğunu da sanmıyorum.
ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار

Ne bilim için ne de toplum için iyi Ve bence böyle olmamalı.
فهو ليس جيدًا للعلوم، وليس جيدًا للمجتمع، ولا أعتقد أنه يجب أن يكون على هذا النحو.

İyi yanı veya kötü yanı fark etmez çünkü o öldü Ve bence onu sen aklında ayırmaya çalışıyorsun ki bence bir yardımı olsun diye, bırak Pheobe gitsin.
إنَّ كِلا جانبيه الطيب والسيء قد ماتا ولا أعتقد بأنَّ فصل جانبيه الطيب والسيء في بالكِ سيجعلكِ تتحسنين بداخلكِ

Yalnızca mobil dünya değildir günümüzün altını. Ben altının yerin altında olduğuna inanmıyorum.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

Ve seni kontrol etmeyeceğimi de sanma.
ولا أعتقد أن وأنا لن تحقق على لك.

Evet , buraya taşınmayı düşündüğünü söylemişti, fakat bunun olacğını sanmam.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا ولا أعتقد أن هذا سيحصل

Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanki kaderi aldatmak istiyor gibisiniz ve bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

Kimsenin burada olduğumu bildiğini sanmıyorum bile.
ولا أعتقد بأن أحدًا يعلم بأني هنا

Bence güçten düştün ve tek bir vuruşla beni öldürebileceğini hiç sanmıyorum.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.