"ولا واحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri

Müvekkillerinin hiçbiri adam hakkında bilgi veremiyor.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

Dahası bu kurtulanlar denenlerinin hiçbiri konuşmuyor, en azından toplum içinde.
ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم على الأقل ليس على العامه

Buradaki Afrikalı süvarilerin hiçbiri ne yazma ne okuma bilmiyor hala.
رغم ذلك ولا واحد من هؤلاء الجنود الأفارقة يمكنه القراءة

Fakat bunların hiçbiri klonların sana neden düşman olduğunu açıklamaz.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك

Bu seslerden hiçbiri arayanın sesine uymuyor.
آسفة يا رفاق. ولا واحد من هذه الأضوات يطابق متصلنا.

Olay yerinde bulduğumuz silahlardan hiçbiri kurbanları vuranlarla uyuşmuyor.
ولا واحد من الأسلحة التي إسترجعناها من مسرح الجريمة مطابقةٌ للضحايا.

Ayrıca, kurbanların hiçbiri aslında intihar etmiyor..
الى جانب ذلك , ولا واحد من هذه الضحايا منتحر

Ama güven bana patronlarımdan hiçbiri ona zarar vermek istemez.
لكن صدّقني, ولا واحد من مُديرينا يستطيع أن يمسّها.

Yazdığı söylenen kitapların hiçbiri günümüze ulaşmamış olsa da Thales'in yaktığı meşale bugün de yanmaya devam etmektedir..
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

Sonra aklıma geldi, tabii ki, çocuk sponsorluklarımın, mikro kredilerimin, geleneksel fakirlik karşıtı programların hiçbiri Brütüs'ü durdurmayacaktı çünkü amaçları bu değildi.
عندها خطر لي ، أنه بالطبع، ولا واحد من الرّعاة ولا من القروض الصغيرة، ولا من البرامج التقليدية لمكافحة الفقر سوف يقوم بإيقاف بروتس، لأنهم لم يصمموا لذلك.

Bu yöntemi beğenmediğini söyleyenlerin hiçbiri çıkıp da... etkili olabilecek başka bir yöntem önermedi.
ولا واحد من أولئك الذين قالوا أنهم ... لم يحبوا الطريقة أخبرنا بطريقة بديلة أخرى يمكنهم أستخدامها

Bu konsollardan hiçbiri başka yere bağlı değil.
ولا واحد من هذة المفاتيح له قيمة

Adamlarından hiçbiri kalmadı.
لا يوجد ولا واحد من أعضاء فرقتك

hiçbiri çatlaklara uymuyor.
ولا واحد من هذه يتطابق مع نمط الكسر

Embriyolarımdan hiçbiri uygun değilmiş.
ولا واحد من جنائني كانوا قابلينَ للحياة

İşin aslı, bu büyücülerden hiçbiri en küçük bir sihir dahi yapmamıştı.
فى الواقع ولا واحد من هؤلاء السحرّة" .يُجيد أستخدام السحر

Ama Shelter'daki atışmaları sunana kadar hiçbiri işe yaramadı.
لكن ولا واحد من هذه كان مناسبا لي حتى بدأت أقيم جولات التنافس في (شيلتر)

Florio'nun ofisindeki hastalardan hiçbiri Bayan Lawford'u teşhis edemedi.
ولا واحد من المرضى الآخرين ( الذين تعقبناهم في مكتب ( فلوريو ( أستظاع التعرف على مدام ( لوفورد

Messing'in radyo teleskoplarından hiçbiri radar algısına girmedi.
{\pos(192,220)} ولا واحد من التلسكوبات الإذاعية لـ(ماسينغ) سجّل الظاهرة.

Ama bana ayrıca, "Hey, sen" ya da "Hop, Hoca" veya "Ahbap" diye de seslenebilirsiniz, çünkü bu hitap terimlerinin hiçbiri entellektüel bir yorum ya da soruya giriş tümcesi olamaz.
:ولكن لا يمكنكم مناداتي بـ (أنت) أو(أيها المدرس) أو (يا رجل) لأنه ولا واحد من مصطلحات النداء هذه يمكن أن يكون تمهيداً لتعليق أو سؤال ذكي