"ولده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• oğlunu
• oğlunun
• oğluna
• çocuğunu
• oğluyla
• Çocuğu
• oğlusun
• oğluyum
• çocuğuyla
• babası
• oğlundan

oğlu 6 aydır okula gitmiyormuş, özel öğretmenlik yapmamı istiyor.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Arkasında bir çocuk vardı, oğlu, yüzü kıpkırmızı olmuştu babasını itmeye çalışmaktan.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

Anladığım kadarıyla oğlunu ziyaret etmek için planlarında değişiklik yapmış.
على حد علمي فقد خرج عن جدول مواعيده ليزور ولده

Kendi oğlunu döverek öldürmek... senin gibi ünlü bir hoca için iyi olmaz.
يبدو أن هذا شيئا ً مذريا ً لمدرس ليتحمل رؤية ولده يعاقب حتى الموت

Baba şirketi sert ama iyi yönetti, oğlunun ise bir şey bildiği yok.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Neden bir baba oğluna asla onu ne kadar çok sevdiğini söyleyemez?
لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده عن مدى حبه له

Onun çocuğunu taşıdığım farkedilince, Moloc sevdiğimi ölümle cezalandırdı ve kızımı gözlerimin önünde kurban etti.
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

Fakat bu onun oğlu ve oğlu kendisini öldüren adamı görmeden, onu gömemeyeceğini söylüyor.
لا يستطيع ان يدفن ابنه ما لم يشاهد ولده مقتل الشخص الذي قتله

Kim benim Charles Thenier olduğumu düşünür ki oğlu Bretane'de öldürülen?
من سيظن أنني "شارل تينيه" الذي قُتل ولده في شارع "بريطانيا"؟

Heller kaçırıldığında oğlu Richard'ın evindeydi.
هيللر كان في منزل ولده ريتشارد عندما تم اختطافه

Çünkü bir babanın oğlu için her şeyi yapabileceğine inanıyorum.
لماذا يريد الكذب علينا؟ لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده

oğlu hiçbir zaman istediği şeyi ona vermeyecek ve hep hayal kırıklığına uğrayacak.
لن يعطيه ولده ما يريد، وسيخيب أمله به فقط

İbrahim tam bıçakla oğlunu kurban edecekken Tanrı onu durdurdu.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Kral için ne felâket tek oğlunu ve vârisini kaybetmek.
يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه

Yüzbaşının oğlunun cansız yatan naaşı başındaki acı dolu feryatları düşmanı kendi tok ve hacimli davullarının sesinden bile daha fazla ürküttü.
القائد يبكى ويصرخ من إلام فقدان ولده صراخة أصبح أكثر رعبا للعدو من من طبول المعركة

Sanırım amcam oğlunun saldırı haberlerini aldı.
يبدو ان العم قد وصلته للتو اخبار الهجوم على ولده

Çocuğun babası oğlunun takıldığı birkaç kişinin adını verdi.
والد الصبي أعطانا عدة أسماء لأشخاص كان ولده يتسكع معهم

Zehirli atıkları çevreye dökmüşler ve şimdi de oğluna yardım için döndü.
لقد رمى كماً هائلاً من النفايات السامة و الآن هو عائد لمساعدة ولده

Yanımdan ayrıldıktan sonra çocuğunu taciz ettiğine inandığı adamı görmeye gitmiş.
بعد أن ترك لي، ذهب لرؤية الرجل الذي كان يعتقد تم الاعتداء على ولده.

oğluyla tanıştığını ve başka bir isimle yaşadığını idda ediyor..
ولده _شون وانه كان يعيش تحت اسم مستعار - حسناً

Sekiz yıl önce İngiltere'den yola çıkan Çocuğu nerede?
أين ولده الذي أبحر من إنجلترا منذ ثمانية أعوام؟

Eminim kızgın olduğundandır ama sen halen onun oğlusun.
أنا واثقة أنه غاضب ولكنك لا تزال ولده

Buna mecburdum. Onun oğluyum.
يجب عليَّ هذا أنا ولده

En azından onun, çocuğuyla iletişim kuramamasının bir mazereti vardı.
على الأقل كان لديه عذر لبعده عن التواصل مع ولده

Fakat çocuk büyüdükçe babası, çocuğun kalbindeki karanlığı ve büyünün karanlık yanına duyduğu tutkuyu gördü.
الوالد أصبح يرى الظلمة في قلب ولده وحبه في إتباع اساليب السحر الأسود

Tamam, bilirsin, o oğlunu seven bir baba, tamam mı, annesi tarafından oğlundan uzaklaştırılmış birisi.
حسناً, تعرف إنه أب عطوف حسناً, تم استبعاده من قبل أم ولده