"ولسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedense
• sebepten
• sebeple
• nedenle
• nedenden dolayı
• sebebi
• sebep
• nedendir
• ve bir

Elemanlar önden gitti ve ben nedense, arkadan giden grupla kaldım.
اصدقائي قد سبقوني ولسبب ماء انا هنا مع مجموعة من الحُثالة

Ve nedense, oyunları seven tarafın hâlâ sende ama hile yapan tarafın değil.
ولسبب ما الجزء الذي يحب الألعاب لازال بك والجزء الذي يغش ليس بك

Emin değilim, ve bir sebepten kendimi iyi hissediyorum.
لا أعرف ولسبب ما أنا سعيدة لأننى لا أعرف

Ve iyi bir sebeple: sadece bir anneniz, bir babanız vardır eğer doğru evlenirseniz hayat boyu bir eşiniz vardır.
ولسبب جيد: لديك أم واحدة فقط، وأب واحد فقط وإذا تزوجت بشكل صحيح، لديك زوجة واحدة فقط.

Bilmediğimiz bir nedenle kavga ederler, Phil vurulur, Carly kaçıp gider.
. ولسبب ما تعاركا , فيل أطلق النار عليه وكارلي اختفت

Bir nedenden dolayı patlıyor ve bunları görmeye başlıyorsunuz.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

Bu dünyaya gelmemin, tek sadece tek sebebi var.
14,753 أنا وضعت على هذه الأرض لسبب واد ولسبب واحد فقط

Ve bu sebep veya başka birşeyden dolayı, sen bunu görmezden gelir gibi görünemezsin.
ولسبب أو آخر لا يبدوا أنك تلاحظ

nedendir bilinmez ama sonuçta büyük camgözlerin çeşitliliğinin oldukça düşük olduğu ortaya çıktı.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

Ayrıca bir su borusu ve her nedense çok yoğun metan.
أيضا، أنبوب مياه رئيسي، ولسبب ما، جيوب كبيرة من غاز الميثان.

Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

nedense o gün ona kalem tutmayı ve ismini yazmayı öğretmek istedim.
في ذلك اليوم، ولسبب ما، أردت أن أعلمها كيفية مسك قلم وكتابة اسمها.

Ne oldu? Öncelikle, her nedense, maça bir saat geç başladılar.
أولاً، ولسبب ما بدأوا المباراة متأخرين ساعة كاملة.

ve bir sebepten dolayı, ki ne olduğunu Tanrı bilir uyacak tek beyin, Madam de Pompadour'a ait.
ولسبب لا يعلمه إلا الله، فلا يوجد عقل يصلح سوى عقل مدام دو پمبادور

Bayanlar ve baylar, Scarlett Johanson ve bilinmeyen bir sebepten dolayı, Steve Buscemi.
سيداتي سادتي , سكارليت جوهانسون ولسبب ما ستيف بوشيمي

Bir sebeple meclisim onu durdurmayı görev edinmiş.
ولسبب ما اتخذ معشري من إيقافها واجبًا لهم

Bir sebeple, başparmaklarımla sürmemi istiyor.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

Sen zaten zorla içeri girdin. Herhangi bir nedenle de ellerin kanlı yakalanmadın.
أنت إقتحمت بالفعل، ولسبب ما، لم يُمسك بك متلبّساً

Ama bir nedenle onlar hiç de dürüst olmayan işler yaptılar.
ولسبب ما هم يديروا أعمالهم بطريقة غير شريفة سأكون فعّال بشكل لا يصدق

ve bir nedenden dolayı, tam o anda o böcek ilaçlarının hastamızın vücuduna nasıl girdiğini fark ettik.
ولسبب معيّن بتلك اللحظة كلانا إكتشف سبب دخول تلك المبيدات الحشرية إلى جسدها

Elleri battaniyenin altındaydı. Bir nedenden dolayı, ki buraya dikkat edin -onun yanında oturan öldü.
‫كانت يداه مثنيّتين تحت بطانية ‫ولسبب ما، الرجل قربه لم ينجُ

Kimsenin başarılı olamamasının sebebi bu. Bizim bebeğimiz bir şekilde bu olayda anahtar görevi görüyor.
بطريقة ما ولسبب ما طفلنا هو السرّ

"Yanlış numara, yanlış renk, resimde göründüğü gibi değil ve açıklamam gereken başka bir sebep."
حجمها خاطئ ، لونها خاطئ" "غير مناسبة "ولسبب آخر أشرح أكثر"

Bunların arasında, nedendir bilinmez, ön saflara yerleştirdiği komutanlar ve soylular da varmış.
الذين, ولسبب ما, كانوا قد وضعوا في خط الجبهة

ve bir şekilde çocuklar artık bunu yapmıyor.
ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن.