"ولستُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• ben değilim
• ne de
• Ve ben

Ancak aradığım erkek değilsin. Ben de sana göre değilim.
لكنّكَ لستَ مثالياً بالنسبة إليّ، ولستُ أظن أنّي مثاليةً لكَ.

Çünkü bu olmazsa bu benim son işim olacak ve Ben de yanlış taraf için savaşarak kaybetmek istemiyorum.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Tanığın ifadesi buysa ırkçı olan odur, ben değilim. - Senin önerdiğin de bu.
لو كان هذا تعليق الشاهد، إذن فهو العنصري، ولستُ أنا.

- Burada göte gelen bir tek ben değilim.
ولستُ المساهم الوحيد الذي تم النصب عليه هنا

Olmamı istediği canavar değilim ben. Bu yüzden ne insanım ne de canavar.
"لستُ الوحش الذي يريدني أن أكونه لذا، فأنا لستُ بإنسان ولستُ حيواناً أيضاً"

Ne bir insan ne de bir kuşum. Bir yemek bile değilim!
لستُ بطائرٍ، ولستُ إنساناً، حتّى أنّي لستُ طعاماً.

Haklı olsan bile o harici kalp bile eninde sonunda işlevini yitirecek Ve ben kalıcı olanını takabilecek bilgiye değilim.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية ولستُ من المهارة بما يكفي لأضع ناظماً دائماً

Ama aklında bulunsun, o benim hastam Ve ben bugün başka bir hasta kaybetmeyeceğim.
لكن ضعي في حسبانِكِ أنّه مريضي، ولستُ مستعداً لأفقد حالةً أخرى اليوم

Ben de yönetici editörüm ve iznine ihtiyacım yok...
أنا المحرر المنتج ولستُ بحاجة إلى إذنك..

İyi olduğun nokta burası. Ben de o kadar kötü sayılmam.
هذه هي نهاية قضيّتكِ، ولستُ سيئاً بنفسي.

Tanığın ifadesi buysa ırkçı olan odur, ben değilim.
لو كان هذا تعليق الشاهد، إذن فهو العنصري، ولستُ أنا.

Ve tablomdan çıkan sadece ben değilim.
ولستُ لوحدي من غادرها, إن كنت تعلم.

Ve bunları da söyleyen de bir tek ben değilim.
ولستُ وحدي ما قلتُ ذلك

- Frank, paketi aldın mı? Evet. Ve tek alan ben değilim.
نعم ، ولستُ لوحدي

Ne eşinizin işini talep ettim ne de görüşmelerinde yer aldım.
أنا لم أسعَ لتمثيل زوجتك ولستُ مشتركًا في تلك المفاوضات

Ben ne keçiyim ne de senin kız kardeşin.
متأكد بأن بإمكاننا أن نوضح الأمر أكثر. أنا لستُ بخروف، ولستُ أختك لذا..

Bundan hiç korkmuyorum, çünkü sen Ve ben insan olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.
ولستُ خائفاً بتاتاً لأنّنا نعلم، أنا وأنتَ، ما يعني أن تكون إنساناً