"ولكنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakat
• ama bu
• Ama o

Şişko Perez, şişko bir zihin okuyucu. fakat bu konuda iyi olduğu söylenemez.
بيريز البدين هو شخص بدين يقرأ الافكار ولكنة ليس جيدا في قرائة الافكار

Evin etrafını dolandım, içeri girmeye uğraşıyordum... fakat ben kapıya varmadan çıktığını gördüm!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Bay Ripley'in hoşuna gitmemiş olabilir, ama bu kanunlarla bana tanınmış bir haktır.
سيد , ريبلى , ربما لم يحب هذا ولكنة مشروع

Bak, Nathan arzularının şeyin peşinden koşuyor ama bu kez daha akıllıca hareket ediyor.
نايثان يريد مايريد ولكنة سوف يفعل ذلك بذكاء اكثر هذة المرة

FBI attığı her adımı izliyordu, Ama o bunu önemsemiyordu.
المباحث الفيدرالية رصدت كل تحركاتة,ولكنة لم يكترث,حتى لو بداعي الحرص

Ona haftalar önce yazmıştım. fakat cevap vermek için ya çok aziz ya da çok meşgul.
لقد كتبت إلية الأسبوع الماضي ولكنة إما متدين للغاية أو مشغول للغاية للرد

Teşekkürler. fakat yeni sayılmaz sadece biraz daha küçük.
شكراً، ولكنة فعلياً ليس أنف جديد، فقط أصغر حجماً.

fakat belki de senin kemer tokana ihtiyacı olduğu için kükreyemiyordur?
ولكنة فقدة بسبب العظمة الموجودة فى حزامك

Anlarsın ya, kendi içerisinde bir artist var fakat, kendisi de çalışma sahası içerisinde ve kimse O'nu anlamıyor.
اتعلم ، انه فنان موهوب جداً, ولكنة يعمل في هذا المجال لا احد يفهمة.

Ve vahşeti kullanmak istemiyor fakat, içindeki vahşeti dansına yansıtıyor.
ولايريد استخدام العنف ولكنة يضع العنف في رقصتة.

Birlikte görülmesi istatistiksel olarak çok belirgin risk taşımıyor, fakat Spiga'ın göze alamayacağı bir risk oluşturuyor.
،الاثنان معاً ليسا بالأمر الهام احصائياً ولكنة خطر لا يمكن لـ سبيجا ان تأخذ به

fakat evvelden hiç karanlıktan korkmazdı.
ولكنة لم يكن يخاف من الظلام من قبل

Tanrı var fakat umurunda değil
الالة موجود. ولكنة لا يعطى بسخاء.

fakat onu cennete giden yolun yarısına kadar götürmek için bir yol bulma işi kardeşime kaldı ve ona her gün yiyecek bir şeyler getirmek benim için bir onurdu
ولكنة ترك لاخى ليفكر بطريقة... ليرفع السقف .. تقريبا الى السماء

Ofislerinin tamamen şokta olduğunu ama bu öğleden sonra onunla buluşman için sana zaman ayırdığını söyledi.
قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة ولكنة أفرغ وقتاً لك لزيارتها بعد ظهر اليوم

Nate'in çılgın olduğunu bilirdim, ama bu çok berbat bir şey.
انا اعرف ان نايت غاضب ولكنة افسد الامر

Ama, bu pek kolay olmayacak.
ولكنة لن يكون امرا سهلا.

Bu trajik, Ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنة اخذ حياة شخص آخر أخوك سيخبرك تماماً مثلما أخبرتك

Biliyorum, Ama o daha 5 yaşında ve dünya ona, bize göründüğünden daha güzel görünüyor.
انا اعلم ولكنة فقط فى الخامسة ويجب ان يرى اشياء افضل من ذلك

Ama o sadece bir hurda.
يستطيع ان يصنع ثروة فى اللعبة ولكنة مجرد قمامة