"ولكنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lâkin
• ama sen

Lâkin ben seni bu evin uşağısındır sanmıştım.
ولكنكَ مُجرد خادم فى هذا المنزل.

Lâkin... işkence gören dudaklardan dökülen acı nidalarını gerçek kabul edecek kadar ahmak olduğumu sanıyorsan, kabiliyetlerimi fazlasıyla yanlış değerlendiriyorsun demektir.
ولكنكَ، ولكنكَ تسيء الظن كثيرًا في معتقداتي حين تعتقد إنني سأكون مغفلًا ...لأقبل الحقيقة التي تنم عن الألم عن تلك التي تسكبها

Lâkin siz onun dengisiniz Bay Strange. Onun dengi sizsiniz.
ولكنكَ مُعادلة، سيد (سترانيج)، أنتَ مُعادلة.

Şey, bu gurur duyulacak bir şey değil, evlat... ama sen bize bütün hikayeyi anlattın... ve o sana fazla seçenek bırakmamış.
حسناً إنه لاشيءَ لنفخر به ، يابني ولكنكَ أخبرتنا القصة بأكملها ولكنهُ لم يعطكَ الكثير من الخيارات

ama sen daha fazlasını istedin.
ولكنكَ أردتَ المزيد سجلت المكالمات الهاتفية بينك ، و بينها.

Çünkü ben hep kendi duygularım konusunda sana açık olmuşumdur ama sen hiç benimle iletişim kurmuyorsun.
لأني دائما ما كنتُ صريحة معكَ بخصوص مشاعري ولكنكَ لاتتواصل معي

Lâkin siz onun dengisiniz Bay Strange.
ولكنكَ مُعادلة، سيد (ستراينج).

Size çok para kazandırsın diye ayarladım ama sen içine ettin.
لقد أوقعتُ بكَ لجنيّ ثروة . ولكنكَ أخفقتَ كل شيء

Doktora gitmen için baskı yaptım ama sen bir şey olmadığını söyledin.
ولقد حثيتك على أن تفحصها عند الطبيب ، ولكنكَ قلت أنها ليست خطرة

Sana yardım etmeye çalıştım ama sen karı gibi sendika temsilcine kaçtın.
،حاولت مساعدتك ولكنكَ هربت لمندوب النقابة، كساقطةٍ حقيرة

Dediğin gibi emirlere uymam gerekirdi, ama sen...
كان يجب علينا اتباع الاوامر كما قلت ولكنكَ

O günü ben göremeyebilirim ama sen göreceksin.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

ama sen de biliyorsun. Bu dersi alttan almak zorunda kaldım.
ولكنكَ تعرف أيضًا، عليّ إعادةُ تلكَ المادة مجددًا.