"ولكننا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama hiç
• Ama biz
• ama onu
• ama henüz
• ancak

Galileo bunu bize söylemişti ama hiç gaz görmemiştik,
أخبرتنا مهمة جالييلو بذلك، ولكننا لم نشاهد أية أعمدة دخان أبدا.

Evet lütfen. ama hiç battaniye getirmedik.
نعم, ارجوك ولكننا لم نحضر معنا اي بطانية

Buraya neden geldiniz bilmiyorum Ama biz bir şey yapmadık.
لا أعرف ما تفعلونه هنا، ولكننا لم نفعل أيّ شيء.

Ama biz bunu yaygın kanser türlerinden öğrenmedik.
ولكننا لم نتعلم عنه من خلال السرطانات الشائعة.

Seni arayacaktık, ama onu neyin ya da kimin kaçırdığını bilmiyoruz.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

AB bizi desteklediği için ama henüz Euro bizi kirletmedi.
لإننا مدعومين من الإتحاد الأوروبي ولكننا لم نلطخ اليورو بعد

Bunun kötü göründüğünün farkındayım ancak henüz bir anlaşma sağlamamıştık.
أدرك أن هذا يبدو سيئًا ولكننا لم نكن اتفقنا حتى

Annenle ben gençken Kanada'ya gitmek istiyorduk ama hiç gitmedik.
عندما كنت أنا وأمك شبابا، كنا نريد الإنتقال لكندا، ولكننا لم نفعل.

Evet, sizleri okulda gördük ama hiç tanışmadık.
لقد رأيناكم بالمدرسه ولكننا لم نتقابل ابدا

Lisenin son sınıf öğrencileriydik, ama hiç tanışmamıştık.
كنا بالسنة الأخيرة بالمدرسة الثانوية، ولكننا لم نلتقِ قط

ama hiç yüz yüze karşılaşacağımızı düşünmemiştik.
ولكننا لم نتصور لحظة أننا قد نلتقيها شخصيا.

Hayır. Orada görürdüm ama hiç konuşmamıştık.
كلاّ , لقد رأيتها بالجوار ولكننا لم نتحدث

hayır, onu etrafta gördüm ama hiç konuşmadım.
كلاّ , لقد رأيتها بالجوار ولكننا لم نتحدث

Ama biz henüz evlenmemiştik O benim kocam ve artık evine döndü.
ولكننا لم نتزوج بعد ! هو زوجي وقد عاد إلى بيته الآن

Ray, tek yaptığın herkesin hikayesine bok atmak, Ama biz senin hikâyeni hiç duyamadık.
هل تعرف راي,كل ما تفعله هو الإستهزاء من قصص الآخرين ولكننا لم نسمع قصتك بعد

Ama biz inanmamız için tanrılarımızdan bir kanıt beklemedik.
ولكننا لم نطلب أبداً دليلاً على وجود آلهتنا للإيمان بهم

Bunun ne olduğunu bilmiyorum Ama biz yanlış bir şey yapmadık.
لا أدري ما تكون ولكننا لم نفعل أي شيء خطأ

Ama biz hiç konuşmadık ve bunun yerine bana bizi anlatıyor diye bunu verdi.
ولكننا لم نحدث عن الامر مطلقا وبدلا من ذلك اعطتني هذه اللوحة وقالت انها تفسر كل شيء

Jen onuncu sınıflardan diyor, ama onu göremedik.
جين تعتقد انه في الصف العاشر, ولكننا لم نتعرف عليه بعد

Bakın, köpek safkan olabilir ama... onu satın almadık, sokakta bulduk.
انظر هذا الكلب ربما يكون جيد ولكننا لم نشتريه نحن وجدناه في الشارع

Clark hakkında bir şeyler buluruz sandık ama henüz açamadık.
كنا نأمل أن نجد أجوبة عن كلارك بداخلها ولكننا لم نستطع فتحها

O haklı. Yaklaştık, ama henüz bulamadık.
إنها محقة، فقد اقتربنا من هدفنا ولكننا لم نصل إليه بعد

Koleradan kesinlikle haberimiz olurdu; ancak ishalden haberimiz olmuyor.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.