"ولكنني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben

Yani, saklanma yerini bilmesini açıklayabilirsiniz ve mısırdan bebeği, Ama ben o odadaydım.
اعني، نستطيع ان نفسر معرفته بمكان الإختباء ودمى القش ولكنني كنت بتلك الغرفة

Önemli bir not. Herkes bu hastalık safhalarından geçmez. Ama ben şanslılardandım ki ben geçtim.
ومن المهم معرفة أنه ليس أي شخص يمر بمرحلة المرض هذه، ولكنني كنت أحد المحظوظين الذين فعلوا.

İnsanlar balıkları aptal sanıyor, Ama ben olmadıklarından hep emindim. Ne zaman sessiz olacaklarını biliyor onlar. Asıl aptal olan insanlardır.
الناس تعتقد أن السمك غبي، ولكنني كنت متأكداً دائماً أنهم ليسوا كذلك، لأنهم يعلمون متى يهدأوا

Ama ben onun kendi bildiği zaman geleceğini biliyordum.
ولكنني كنت أعرف أن الوقت قد حان في تلك اللحظة لولادتها

Ama ben, bilirsin, ben de ondan faydalanmaya çalıştım.
ولشعورٌ مريع أن تشعر بذلك ولكنني كنت أريد أن أستفيد من شيءٍ ما أيضاً

Bakın, beni sevmeyebilirsiniz Ama ben onun kurtarıcısıydım ve o da benim.
اسمعوا, ربما لاتحبونني ولكنني كنت منقذه وهو كان منقذي

Nasıl göründüğünü biliyorum evet biliyorum Ama ben de oradaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكنني كنت هناك

Dün birlikte görünseydik... senin bir kaybın olmazdı... Ama ben herşeyimi kaybedebilirdim.
لم تكون لتخسري شيئاً ولكنني كنت سأخسر كل شيء اذا على اي حصان سوف تراهنين

Kimse hiçbir şey demedi Ama ben ne düşündüklerini biliyordum.
لم يقل أي أحد منهم شيء ولكنني كنت أعرف بما يفكرون به

Kaliteli bir iş arkadaşı. Ama ben daha üretkendim. Katılıyorum, kaliteli bir iş arkadaşı.
ولكنني كنت أكثر إرباحًا، وأوافقك الرأي بأنه كان شريكاً كفؤ.

Ama ben gerçekten de şanslıydım. Rose ve Joe'la tanıştım.
ولكنني كنت محظوظاً جداً أنه تمت تربيتي من قبل جو و روز

Ama ben evliydim ve bazen evlilik en yalnız yerdir.
ولكنني كنت متزوجة، وأحيانًا كنت أشعر بالوحدة.

Herkes şimdi söylüyor Ama ben daha önceden biliyordum.
الجميع يقول ذلك الآن، ولكنني كنت أعرف ذالك

Rahatsız etmek istemem Ama ben de seninle konuşmak istiyordum.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Beni aradığını sandın Ama ben seni hep izledim.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

Böbürlenmiş gibi olmak istemem Ama ben senin yaşındayken sıkı bir hatundum.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Gitmezdi, tamam, gitmezdi, Ama ben sadece bu günü erteleyeceğin konusunda çok endişelendim.
ما كان ليعجبني , ما كان ولكنني كنت فقط قلق بأنكِ كنتِ ستؤجلين الزفاف

Ama ben her zaman çemberin dışına çıkan birisi oldum, bilirsin?
ولكنني كنت دائماً الشخص الذي كان يخطو دائماً خارج الدائرة، أوتعلم قصدي؟

Acınılmayı ve hayalkırıklığı bekliyordum. Ama ben şefkat ve sıcaklık gördüm ve bunun için sonsuza dek minnettarım.
كنت أتوقع الشفقة وخيبة الأمل، ولكنني كنت أُظهر الشفقة والدفء الإنساني، كما أننى سأكون ممتناً للأبد لهذا التناول الأولي.

Bu gözümü korkutmuştu Ama ben kararlıydım.
وكانت شاقة، ولكنني كنت قد عقدت العزم